Lukas 9:27
Men jeg sier dere sannheten: det er noen her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike.
Men jeg sier dere sannheten: det er noen her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike.
Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Jeg sier dere sannhet: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Men jeg sier dere sannferdig: Det er noen her som ikke skal smake døden før de ser Guds rike.
Jeg sier dere sannlig: Det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de ser Guds rike."
Men jeg sier dere helt sikkert, det står noen her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike.
Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Men jeg sier dere i sannhet: Det er noen som står her som ikke skal smake døden før de ser Guds rike.
Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike.
Men jeg sier dere i sannhet: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»
Men sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.»
Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike.
Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.
Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Men sandelig siger jeg eder: Der ere Nogle af dem, som her staae, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Guds Rige.
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Men jeg sier dere virkelig, noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste death till they see the kingdom of God.
Men jeg sier dere sannheten: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike."
Men jeg sier dere sannferdig: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.'
Jeg sier dere i sannhet: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
Men sannheten sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.
And I tell you of a surety: There be some of the yt stonde here which shall not tast of deeth tyll they se ye kyngdome of god.
I saye vnto you of a treuth: there be some of them that stonde here, which shall not taist of death, tyll they se the kyngdome of God.
And I tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of God.
I tell you of a trueth, there be some standyng here, whiche shall not taste of death, tyl they see the kingdome of God.
‹But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.›
But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God."
and I say to you, truly, there are certain of those here standing, who shall not taste of death till they may see the reign of God.'
But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.
But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God."
But I tell you most certainly, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
2Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.
28Sannelig, jeg sier dere: Noen som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30«Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
31«Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
31På samme måte, når dere ser disse ting i oppfyllelse, skal dere vite at Guds rike er nær.
32Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
21Man skal heller ikke si: ‘Se hit!’ eller ‘Se der!’ For se, Guds rike er allerede midt i dere.
22Han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se den.»
23De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
28Om omtrent åtte dager etter disse ordene tok han med seg Peter, Johannes og Jakob, og de dro opp på et fjell for å be.
8Straks da de så seg omkring, var alle borte, bortsett fra Jesus som stod der med dem.
9Da de kom ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen om det de hadde sett før Menneskesønnen steg opp fra de døde.
28Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
29De skal komme fra øst, vest, nord og sør, og innta sin plass i Guds rike.
30Og se, de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.
34Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
35Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
27Da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med makt og stor herlighet.
9Da de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: «Fortell ikke om denne åpenbaringen til noen før Menneskesønnen har oppstått fra de døde.»
51Jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
31De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
26«Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
26Den som skammer seg over meg og mine ord, over ham skal Menneskesønnen skamme seg når han kommer i sin egen herlighet, i sin Fars og i de helliges herlighet.
11Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
25Sannelig, jeg sier dere: Jeg skal ikke drikke av vintoppen igjen før den dag jeg drikker den ny i Guds rike.
44La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
19Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
15Da en av dem som spiste sammen med ham hørte dette, sa han: 'Velsignet er den som får smake på brødet i Guds rike.'
39For jeg sier dere: Dere skal aldri se meg igjen før dere sier: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
35Se, deres hus er forlatt for dere; og jeg sier dere, dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
60Jesus sa til ham: 'La de døde begrave sine døde; du skal gå og forkynne Guds rike.'
9«Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
62Jesus svarte: «Jeg er det, og dere skal se Sønnen av Menneske sitte ved den mektige høyre siden og komme på himmelens skyer.»
17Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
64Jesus svarte: 'Du har sagt det; men jeg sier dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved den høyre siden av maktens trone og komme med himmelens skyer.'
2Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli liggende en eneste stein på en annen, som ikke skal kastes ned.
31Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
32Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
33og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
6Når det gjelder disse tingene dere nå ser, skal det komme en tid da ikke en eneste stein skal ligge på en annen; alt skal bli revet ned.
16Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
51Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
30Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
64Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
30uten å få mange ganger mer, både i dette livet og evig liv i den kommende verden.'
18Jeg sier dere at jeg ikke skal drikke vindrikkens frukt før Guds rike kommer.
31Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.