Matteus 24:34
Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette skjer.
Sannelig sier jeg dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig sier jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgås før alt dette er skjedd.
Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.
Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.
Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.
Sannelig sier jeg dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.
Sandelig siger jeg eder: Denne Slægt skal ikke forgaae, førend dette skeer altsammen.
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjon skal ikke forgå før alt dette skjer.
Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things are fulfilled.
Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjon skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
Verily{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} This{G3778} generation{G1074} shall{G3928} not{G3756} pass{G3928} away, till{G2193} all{G3956} these things{G5023} be accomplished.{G1096}
Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, This{G3778} generation{G1074} shall not{G3364} pass{G3928}{(G5632)}, till{G302}{G2193} all{G3956} these things{G5023} be fulfilled{G1096}{(G5638)}.
Verely I saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled.
Verely I saye vnto you: This generacion shal not passe, tyll all these be fulfylled.
Verely I say vnto you, this generation shal not passe, till all these things be done.
Ueryly I say vnto you: this generation shall not passe, tyll all these thynges be fulfylled.
‹Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.›
Most assuredly I tell you, this generation{The word for "generation" (genea) can also be translated as "race."} will not pass away, until all these things are accomplished.
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 «Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30 «Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
31 «Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
31 På samme måte, når dere ser disse ting i oppfyllelse, skal dere vite at Guds rike er nær.
32 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
35 Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
36 Om den dagen og den timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men bare min Far.
37 Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
32 Lær av lignelsen om fiken treet: Når grenen ennå er ung og setter ut blader, vet dere at sommeren nærmer seg.
33 Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
2 Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli liggende en eneste stein på en annen, som ikke skal kastes ned.
3 Da han satt på olivberget, kom disiplene privat bort til ham og spurte: Fortell oss, når skal dette skje, og hva blir tegnet på din komme og verdens ende?
13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
15 Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
16 da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
6 Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger. La dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
7 For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8 Alt dette er begynnelsen på sorgens tider.
28 Sannelig, jeg sier dere: Noen som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
29 Straks etter trengselen i de dagene, skal solen mørknes, månen skal ikke lyse, stjernene falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens stammer skal sørge når de ser ham komme i himmelens skyer med makt og stor herlighet.
18 Jeg sier dere: Inntil himmel og jord forgår, skal ikke en eneste minste bokstav forsvinne fra loven før alt er oppfylt.
44 Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
6 Når det gjelder disse tingene dere nå ser, skal det komme en tid da ikke en eneste stein skal ligge på en annen; alt skal bli revet ned.
7 De spurte ham: 'Mester, når skal disse ting skje, og hvilket tegn vil det være når de inntreffer?'
24 For slik som lynet, som lyser opp fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
25 Men først må han lide mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
27 Men jeg sier dere sannheten: det er noen her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike.
9 Men når dere hører om kriger og opprør, skal dere ikke gå i fasa, for disse hendelser må først finne sted; slutten kommer imidlertid ikke med det samme.
39 og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
4 «Fortell oss: Når skal disse tingene skje, og hva blir tegnet på at alt dette er oppfylt?»
25 Se, jeg har sagt dere dette fra før.
26 Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
27 For slik som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
1 Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
21 For da skal en stor trengsel ramme dere, en trengsel som fra verdens begynnelse ikke har vært, og som heller aldri skal bli.
23 «Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
24 «Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
28 Når disse hendelsene begynner å skje, skal dere se opp og løfte hodet, for deres forløsning er nær.
35 Se, deres hus er forlatt for dere; og jeg sier dere, dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
20 Og når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
24 De skal falle ved sverdet og bli ført bort som fanger til alle folkeslag, og Jerusalem skal bli tråkket ned av hedningene inntil hedningenes tid er fullendt.
26 «Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
35 For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.