Markus 13:23
«Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
«Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
Men vær på vakt! Se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men ta dere i vare! Se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men vær på vakt! Se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men dere må være på vakt; se, jeg har forutsett alt dette for dere.
Men dere, vær på vakt; jeg har sagt dere alt dette tidligere.
Men ta dere i vare: se, jeg har forutsagt dere alle ting.
Men pass dere; se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men ta dere i vare; se, jeg har forutsagt dere alt.
Men se til! Jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men vær på vakt. Jeg har fortalt dere alt på forhånd.
Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.
Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.
Men ta dere i akt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.
So be on guard; I have told you everything ahead of time.
Vær på vakt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men seer I eder for; see, jeg haver sagt eder Alt forud.
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.
But take heed: behold, I have foretold you all things.
Vær derfor på vakt, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men dere, vær på vakt; se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men vær på vakt: Se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
Men vær på vakt; se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
But take ye hede: beholde I have shewed you all thinges before.
But take ye hede, Beholde, I haue tolde you all before.
But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.
But take ye heede: Beholde, I haue shewed you all thynges before.
‹But take ye heed: behold, I have foretold you all things.›
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.
Be careful! I have told you everything ahead of time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
24For falske Kristus og falske profeter skal reise seg og utføre store tegn og under, slik at de, om det var mulig, kan bedra selv de utvalgte.
25Se, jeg har sagt dere dette fra før.
26Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
21«Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
22«For falske Kristus og falske profeter skal stige frem og vise tegn og under for å lure, om det er mulig, selv de utvalgte.»
40Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
4«Fortell oss: Når skal disse tingene skje, og hva blir tegnet på at alt dette er oppfylt?»
5Jesus svarte dem: «Vær på vakt, så ingen skal bedra dere.
6For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus’, og de vil bedra mange.»
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
37«Og alt jeg har sagt til dere, sier jeg også til alle: Vær på vakt.»
18Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
19Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
29«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
30«Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette har funnet sted.»
31«Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
29Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
2Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli liggende en eneste stein på en annen, som ikke skal kastes ned.
3Da han satt på olivberget, kom disiplene privat bort til ham og spurte: Fortell oss, når skal dette skje, og hva blir tegnet på din komme og verdens ende?
4Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen bedrar dere.
24«Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
25«Og stjernene på himmelen skal falle, og kreftene i himmelen skal rystes.»
26«Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
8«For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og riker mot riker, og det skal ramme jordskjelv på mange steder, samt hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på sorger.»
9«Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10«Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
8Han sa: 'Pass på at dere ikke lar dere bedra, for mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er den Kristus»; og tiden nærmer seg. Følg dem derfor ikke.'
9Men når dere hører om kriger og opprør, skal dere ikke gå i fasa, for disse hendelser må først finne sted; slutten kommer imidlertid ikke med det samme.
33Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
34Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
23De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
4Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
36Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
35For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.
36Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
32Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
34Dette for at skulle oppfylles det som profeten sa: «Jeg vil åpne min munn i liknelser; jeg vil fortelle ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.»
35Deretter sendte Jesus folkemengden bort og dro inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss liknelsen om ugresset i åkeren.
25Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
13«Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14«Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
27Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
51Deretter sa han: Derfor er enhver skriftlærer som har fått opplæring i himmelriket som en husholdersk mann, som frembringer både noe nytt og noe gammelt fra sin skatt.
12Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
13Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
40Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
31Deretter tok han de tolv med seg og sa til dem: 'Se, vi drar til Jerusalem, og alt som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal gå i oppfyllelse.'
1Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.