Johannes 14:29
Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, slik at når det skjer, kan dere tro.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg fortalt dere dette før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
Og nå har jeg sagt det til dere før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you may believe.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nu haver jeg sagt eder det, før det skeer, at, naar det er skeet, I da skulle troe.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, så dere skal tro når det skjer.
And now I have told you before it comes to pass, that when it does come to pass, you might believe.
Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro.
Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg fortalt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
And{G2532} now{G3568} I have told{G2046} you{G5213} before{G4250} it come to pass,{G1096} that,{G2443} when{G3752} it is come to pass,{G1096} ye may believe.{G4100}
And{G2532} now{G3568} I have told{G2046}{(G5758)} you{G5213} before{G4250} it come to pass{G1096}{(G5635)}, that{G2443}, when{G3752} it is come to pass{G1096}{(G5638)}, ye might believe{G4100}{(G5661)}.
And now have I shewed you before it come yt whe it is come to passe ye might beleve.
And now haue I tolde you, before it come, that whan it is come to passe, ye maye beleue:
And nowe haue I spoken vnto you, before it come, that when it is come to passe, ye might beleeue.
And nowe haue I shewed you before it come, that when it is come to passe, ye myght beleue.
‹And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.›
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
`And now I have said `it' to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
4 Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
30 Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
25 Se, jeg har sagt dere dette fra før.
27 For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg kom fra Gud.
28 Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
29 Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
30 Nå er vi sikre på at du vet alt, og at ingen trenger å spørre deg; med dette tror vi at du kom fra Gud.
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
32 Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33 Disse tingene har jeg fortalt dere, for at dere skal finne fred i meg. I verden vil dere møte trengsel, men vær modige; jeg har seiret over verden.
14 Han vil prise meg, for han skal motta fra meg og vise det for dere.
15 Alt som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og vise det for dere.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
17 Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
25 Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
18 Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
19 Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20 Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
23 «Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
13 Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
11 Tro meg, for jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller så, tro meg på grunn av de gjerningene jeg utfører.
12 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som tror på meg, skal også utføre de gjerninger jeg gjør, og han skal utføre større gjerninger enn disse, for jeg går til min Far.
33 Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
19 Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
22 Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
1 La ikke hjertet deres bli forstyrret: dere tror på Gud, så tro også på meg.
2 I min Fars hus finnes det mange boliger; om det ikke var slik, ville jeg ha fortalt dere det. Jeg går for å gjøre klar et sted for dere.
3 Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere himmelske ting?
10 For rettferdighet, fordi jeg drar til Faderen, og dere ikke lenger vil se meg;
11 For dom, fordi verdens hersker allerede er dømt.
12 Jeg har enda mange ting å fortelle dere, men dere er ikke i stand til å bære dem nå.
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far; og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
26 Men når Hjælperen kommer, den Ånd av sannhet jeg skal sende til dere fra Faderen, da vil han vitne om meg.
29 Jesus sa: «Thomas, fordi du har sett meg og trodd, er du velsignet. Salige er de som ikke har sett, men likevel har trodd.»
36 Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
6 Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
64 Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
29 «Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
28 Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»
8 For jeg har gitt dem de ord du har gitt meg; de tok dem imot og erkjente at jeg kommer fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
11 Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal bo i dere og deres glede skal bli full.