Johannes 14:7
Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far; og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far; og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far; fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Had dere virkelig kjent meg, ville dere også ha kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far: og fra nå av kjenner dere ham, og har sett ham.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far. Og fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Havde I kjendt mig, da havde I og kjendt min Fader; og fra nu af kjende I ham og have seet ham.
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham, og dere har sett ham.
If you had known me, you would have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham."
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
Yf ye had knowe me ye had knowe my father also. And now ye knowe him and have sene him.
Yf ye knewe me, ye knewe my father also. And fro hece forth ye knowe hi, & haue sene him.
If ye had knowen mee, ye should haue knowen my Father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him.
If ye had knowen me, ye had knowen my father also. And nowe ye knowe hym, and haue seene hym.
‹If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.›
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
If you have known me, you will know my Father too. And from now on you do know him and have seen him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
8Filip sier til ham: 'Herre, vis oss Faderen, så skal det være nok for oss.'
9Jesus svarer: 'Har jeg vært med dere så lenge, og likevel har du ikke kjent meg, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen. Hvordan kan du da si: «Vis oss Faderen»?'
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
11Tro meg, for jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller så, tro meg på grunn av de gjerningene jeg utfører.
19Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
21Den som har mine bud og holder dem, han elsker meg; og den som elsker meg, vil bli elsket av min Far. Jeg vil elske ham og vise meg fram for ham.
25O rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har erkjent at du har sendt meg.
54Er du da større enn vår far Abraham, som er død, og profetene, som også er døde? Hvem gjør du deg til å være?
55Jesus svarte: «Om jeg priser meg selv, betyr det ingenting for meg; det er min Far som priser meg, den dere kaller deres Gud. Likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham, og om jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg vært en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.»
56Deres far Abraham gledet seg over å se min dag; han så den og ble glad.
3Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
5Thomas sier til ham: 'Herre, vi vet ikke hvor du går, og hvordan skal vi kunne vite veien?'
6Jesus svarer: 'Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.'
46For ingen har sett Faderen, unntatt den som er fra Gud; han har sett Faderen.
28Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
3Og dette er det evige liv: at de kan kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
45Og den som ser meg, ser også den som har sendt meg.
27For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg kom fra Gud.
38Jeg forteller det jeg har sett sammen med min Far, mens dere gjør det dere har sett sammen med deres far.
28Da ropte Jesus i tempelet mens han underviste: «Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Jeg har ikke kommet av egen vilje, men han som sendte meg er sann, selv om dere ikke kjenner ham.»
29Men jeg kjenner ham, for jeg er fra ham, og han har sendt meg.
27Alt er overlevert til meg fra min Far, og ingen kjenner Sønnen unntatt Faren; heller ingen kjenner Faren, unntatt Sønnen og den han vil åpenbare Faren for.
37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
16Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
28Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»
14Jesus svarte: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvorfra jeg kommer og hvor jeg går. Men dere kan ikke vite hvorfra jeg kommer eller hvor jeg går.»
7Nå har de innsett at alt du har gitt meg, stammer fra deg.
7Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
3Disse tingene vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent til Faderen, og ikke meg.
37Og selve Faren, som har sendt meg, har vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse.
42Da sa de til ham: «Vi ble ikke født ved hor; vi har én Far, og det er Gud.»
23Jeg er i dem, og du er i meg, for at de skal bli fullkomne i vår enhet, og for at verden skal vite at du har sendt meg og elsket dem, slik du har elsket meg.
38Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror på meg, så tro på gjerningene; slik at dere kan vite og tro at Faderen er i meg og jeg i ham.
31For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
25Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
17Hvis dere forstår dette, vil dere være salige dersom dere også handler på det.
34Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
17den Hellige Ånd, sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
14Jeg er den gode hyrde, kjenner mine sauer, og de kjenner meg.
15Slik Faderen kjenner meg, kjenner jeg også Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
23Jesus svarer: 'Om en elsker meg, vil han holde mine ord. Min Far vil elske ham, og vi skal komme til ham og bo sammen med ham.'
8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at jeg er den. Hvis dere leter etter meg, så la disse gå sin vei.»
21Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
24Hadde jeg ikke utført blant dem de gjerninger som ingen andre har gjort, ville de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.