Johannes 17:13
Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
Men nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg mens jeg er i verden, for at de skal ha min glede fullt ut i seg.
Nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg i verden, for at de skal ha min glede fullt ut i seg.
Men nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg mens jeg er i verden, for at min glede kan være fullkommen i dem.
Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
Men nå kommer jeg til deg, og disse tingene taler jeg i verden for at de skal ha min glede fylt i dem.
Og nå kommer jeg til deg; og jeg taler disse tingene i verden, så de kan ha min glede oppfylt i seg.
Nå kommer jeg til deg, men jeg sier dette mens jeg fortsatt er i verden, for at de skal ha min glede fullkomment i seg.
Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de skal ha min glede fullkommen i seg.
Men nå kommer jeg til deg, og dette taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fullt ut i seg.
Nå kommer Jeg til Deg, og disse ting sier Jeg i verden, så de kan ha Min glede fullendt i seg selv.
Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.
But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, for at de skal ha min glede fylt i seg.
Men nu kommer jeg til dig, og disse Ting taler jeg i Verden, for at de skulle have min Glæde fuldkommen i sig.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, for at deres glede i meg kan bli fullkommen.
And now I come to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier disse tingene i verden, slik at de kan ha min glede, fullkommen i seg.
Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, for at de kan ha min glede i fullt mål i seg.
Nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, så de kan ha min glede fullt ut i dem.
Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the.
But now come I vnto the, and this I speake in the worlde, that they maye haue my ioye perfecte in them.
And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
Nowe come I to thee, and these wordes speake I in the worlde, that they myght haue my ioy fulfylled in them seues.
‹And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.›
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal bo i dere og deres glede skal bli full.
12Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
3Og dette er det evige liv: at de kan kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullendt det arbeid du ga meg å utføre.
5Og nå, o Far, herliggjør meg med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
6Jeg har åpenbart ditt navn for de menn du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg; og de har beholdt ditt ord.
7Nå har de innsett at alt du har gitt meg, stammer fra deg.
8For jeg har gitt dem de ord du har gitt meg; de tok dem imot og erkjente at jeg kommer fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
9Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
10Og alt som er mitt, er dine, og alt som er dine, er mine; og jeg blir herliggjort i dem.
11Og nå er jeg ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg vender meg til deg. Hellige Far, behold ved ditt navn dem du har gitt meg, så de blir ett, slik vi er ett.
12Mens jeg var med dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn. De du ga meg, har jeg beholdt, og ingen av dem er fortapt, unntatt den fortaptes sønn, for at Skriften skal oppfylles.
14Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem fordi de ikke hører til denne verden, slik jeg heller ikke gjør.
15Jeg ber ikke om at du skal fjerne dem fra verden, men at du beskytter dem mot det onde.
16De hører ikke til verden, slik jeg heller ikke hører til verden.
17Helliggjør dem ved din sannhet: ditt ord er sannhet.
18Som du sendte meg ut i verden, slik har jeg også sendt dem ut i verden.
19Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så også de kan bli helliggjort ved sannheten.
20Jeg ber ikke kun for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord.
21At alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg, slik at de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
22Og den herlighet du ga meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, akkurat slik vi er ett.
23Jeg er i dem, og du er i meg, for at de skal bli fullkomne i vår enhet, og for at verden skal vite at du har sendt meg og elsket dem, slik du har elsket meg.
24Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal få se den herlighet du ga meg; for du elsket meg før verden ble til.
25O rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har erkjent at du har sendt meg.
26Jeg har åpenbart ditt navn for dem, og jeg vil fortsette å gjøre det, slik at den kjærligheten du har vist meg, skal være i dem, og jeg i dem.
22Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
25Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
28Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
30Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
31For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
32Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33Disse tingene har jeg fortalt dere, for at dere skal finne fred i meg. I verden vil dere møte trengsel, men vær modige; jeg har seiret over verden.
27For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg kom fra Gud.
28Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
1Disse ord uttalte Jesus, og han løftet øynene mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.»
24Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, så skal dere få, for at gleden deres skal bli fullkommen.
25Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
33Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å forlate denne verden og vende tilbake til Faderen, elsket han sine egne som var her, og han elsket dem helt til enden.
18Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
19Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
4Dette skriver vi til dere, for at deres glede skal bli fullkommen.
17Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
16Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
25Dette skjer for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
6Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
4Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
10For rettferdighet, fordi jeg drar til Faderen, og dere ikke lenger vil se meg;