Johannes 14:30
Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
Heretter skal jeg ikke tale mye med dere, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
Jeg skal ikke si dere mye mer, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
Jeg skal ikke tale mye med dere lenger, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
Ikke lenge til vil jeg ikke snakke mye med dere; for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.
Ikke mange flere ord vil jeg si til dere; for verdens fyrste kommer, men han har ingenting å henge ved seg hos meg.
Fra nå av vil jeg ikke snakke mye med dere, for verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
Jeg vil ikke si mye til dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg;
Heretter skal jeg ikke tale mye med dere: for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.
Jeg skal ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har intet i meg.
Heretter skal jeg ikke tale mye med dere, for verdens fyrste kommer. I meg har han ingen makt.
Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
Jeg skal ikke tale mye med dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
I will not speak much with you anymore, for the ruler of this world is coming. He has no power over me.
Jeg skal ikke lenger snakke mye med dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
Jeg skal herefter ikke tale Meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og haver slet Intet i mig;
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Heretter skal jeg ikke si mye til dere, for denne verdens fyrste kommer, men han har ingenting i meg.
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world is coming, and he has nothing in me.
Jeg skal ikke snakke mye mer med dere nå, for verdens fyrste kommer, han har ingen makt over meg.
Jeg vil ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer; og i meg har han ingenting.
Jeg skal ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg;
Heretter skal jeg ikke si mye til dere, for verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg.
Here after will I not talke many mordes vnto you. For the rular of this worlde commeth and hath nought in me.
Here after wyl not I talke moch with you. For the prynce of this worlde cometh, and hath nothinge in me.
Hereafter will I not speake many things vnto you: for the prince of this world commeth, and hath nought in me.
Hereafter wyll I not talke many wordes vnto you: For the prince of this worlde cometh, and hath nought in me.
‹Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.›
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;
I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10For rettferdighet, fordi jeg drar til Faderen, og dere ikke lenger vil se meg;
11For dom, fordi verdens hersker allerede er dømt.
12Jeg har enda mange ting å fortelle dere, men dere er ikke i stand til å bære dem nå.
31For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
30Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
31Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.
27Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.
28Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
25Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
26På den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere.
13Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
14Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem fordi de ikke hører til denne verden, slik jeg heller ikke gjør.
15Jeg ber ikke om at du skal fjerne dem fra verden, men at du beskytter dem mot det onde.
16De hører ikke til verden, slik jeg heller ikke hører til verden.
14Han vil prise meg, for han skal motta fra meg og vise det for dere.
15Alt som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og vise det for dere.
16Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
17Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
17den Hellige Ånd, sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
19Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
33Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
23Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
32Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33Disse tingene har jeg fortalt dere, for at dere skal finne fred i meg. I verden vil dere møte trengsel, men vær modige; jeg har seiret over verden.
24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og ordene dere hører, er ikke mine, men Faderens, som sendte meg.
25Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
28Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
29Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
26Jeg har mange ting å fortelle og dømme dere om, men den som har sendt meg er sann, og det er ham jeg formidler disse tingene til verden.
3Disse tingene vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent til Faderen, og ikke meg.
4Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
5Men nå går jeg bort til ham som sendte meg, og ingen av dere spør: 'Hvor går du hen?'
6Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
7Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
19Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
33Da sa Jesus til dem: «Jeg er med dere bare en liten stund til, og så drar jeg til ham som sendte meg.»
34Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
1Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
15Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. Jeg har derimot kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far, har jeg gjort kjent for dere.
22Judas (ikke Iskariot) spør: 'Herre, hvordan skal du vise deg fram for oss, men ikke for verden?'
11Og nå er jeg ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg vender meg til deg. Hellige Far, behold ved ditt navn dem du har gitt meg, så de blir ett, slik vi er ett.
27Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
22Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
9Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
22Dere har nå sorg, men jeg vil se dere igjen, og hjertene deres skal frydes, og ingen skal kunne ta fra dere den gleden.
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ordene jeg forteller dere, kommer ikke fra meg selv; det er Faderen, som bor i meg, som utfører gjerningene.
28Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»