Johannes 7:33
Da sa Jesus til dem: «Jeg er med dere bare en liten stund til, og så drar jeg til ham som sendte meg.»
Da sa Jesus til dem: «Jeg er med dere bare en liten stund til, og så drar jeg til ham som sendte meg.»
Da sa Jesus: Ennå en liten stund er jeg hos dere, så går jeg til ham som har sendt meg.
Da sa Jesus: Ennå en kort tid er jeg hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Jesus sa da: Ennå en liten stund er jeg hos dere, så går jeg til ham som har sendt meg.
Da sa Jesus til dem: "En liten stund er jeg med dere, og så går jeg til ham som sendte meg."
Jesus sa til dem: "En liten tid til er jeg med dere, og så skal jeg gå til ham som sendte meg."
Så sa Jesus til dem: Om litt er jeg med dere, og deretter går jeg til ham som har sendt meg.
Jesus sa da til dem: En liten stund til er jeg med dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Da sa Jesus til dem: Enda en liten stund er jeg hos dere, og så går jeg til han som har sendt meg.
Derfor sa Jesus: "Ennu en liten tid er jeg hos dere, og så går jeg til ham som sendte meg.
Da sa Jesus til dem: Jeg er ennå en kort tid hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.
Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.
Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.'
Then Jesus said, 'I will be with you a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.'
Jesus sa derfor: Ennå en liten stund er jeg hos dere, og så går jeg til ham som sendte meg.
Derfor sagde Jesus til dem: Jeg er endnu en liden Tid hos eder, og jeg gaaer bort til den, som mig udsendte.
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
Da sa Jesus til dem: En liten stund er jeg enda med dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Then Jesus said to them, I shall be with you a little while longer, and then I go to him who sent me.
Jesus sa da: "Jeg vil være hos dere en liten stund til, så går jeg til han som sendte meg.
Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg.
Jesus sa derfor: En liten stund er jeg ennå hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Da sa Jesus: Jeg vil være med dere enda en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Jesus{G2424} therefore{G3767} said,{G2036} {G846} Yet{G2089} a little{G3398} while{G5550} am I{G1510} with{G3326} you,{G5216} and{G2532} I go{G5217} unto{G4314} him that sent{G3992} me.{G3165}
Then{G3767} said{G2036}{(G5627)} Jesus{G2424} unto them{G846}, Yet{G2089} a little{G3398} while{G5550} am I{G1510}{(G5748)} with{G3326} you{G5216}, and{G2532} then I go{G5217}{(G5719)} unto{G4314} him that sent{G3992}{(G5660)} me{G3165}.
Then sayde Iesus vnto the: Yet am I a lytell whyle with you and then goo I vnto him that sent me.
Then sayde Iesus vnto them: I am yet a litle whyle with you and then go I vnto him that hath sent me.
Then saide Iesus vnto them, Yet am I a little while with you, and then goe I vnto him that sent mee.
Then sayde Iesus vnto them: yet am I a litle whyle with you, and then go I vnto hym that sent me.
Then said Jesus unto them, ‹Yet a little while am I with you, and› [then] ‹I go unto him that sent me.›
Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
Then Jesus said,“I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
17 Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
18 Derfor sa de: Hva betyr han med 'et lite øyeblikk'? Vi forstår ikke hva han sier.
19 Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
34 Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
35 Så spurte jødene blant seg: «Hvor vil han dra, slik at vi ikke finner ham? Skal han dra til de spredte blant hedningene og undervise dem?»
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
4 Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
5 Men nå går jeg bort til ham som sendte meg, og ingen av dere spør: 'Hvor går du hen?'
6 Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
7 Allikevel sier jeg dere sannheten: Det er best for dere at jeg drar bort, for om jeg ikke drar, vil ikke Hjelperen komme til dere; men om jeg forlater dere, skal jeg sende ham til dere.
21 Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
22 Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
19 Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
20 Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.
10 For rettferdighet, fordi jeg drar til Faderen, og dere ikke lenger vil se meg;
30 Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
28 Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
35 Da sa Jesus til dem: 'Litt til er lyset med dere. Gå deres vei mens dere har lyset, for at ikke mørket skal komme over dere, for den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.'
8 Gå til denne festen; jeg drar ikke dit ennå, for min time er ikke kommet.
9 Etter å ha sagt disse ordene, ble han værende i Galilea.
28 Da ropte Jesus i tempelet mens han underviste: «Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Jeg har ikke kommet av egen vilje, men han som sendte meg er sann, selv om dere ikke kjenner ham.»
29 Men jeg kjenner ham, for jeg er fra ham, og han har sendt meg.
32 Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
8 Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at jeg er den. Hvis dere leter etter meg, så la disse gå sin vei.»
3 Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
26 Jeg har mange ting å fortelle og dømme dere om, men den som har sendt meg er sann, og det er ham jeg formidler disse tingene til verden.
67 Da sa Jesus til de tolv: «Skal også dere dra?»
6 Da sa Jesus til dem: «Min time er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid beredt.»
14 Jesus svarte: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvorfra jeg kommer og hvor jeg går. Men dere kan ikke vite hvorfra jeg kommer eller hvor jeg går.»
32 Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
13 Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
29 Og den som har sendt meg, er med meg; Faderen har ikke latt meg være alene, for jeg gjør alltid det som behager ham.
18 Som du sendte meg ut i verden, slik har jeg også sendt dem ut i verden.
7 Deretter sa han til disiplene: «La oss dra til Judea igjen.»
21 Jesus talte igjen: «Fred være med dere! Slik som min Far har sendt meg, sender jeg dere.»
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
25 Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
7 Så sa Jesus igjen til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til sauefoldet.
20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som mottar den jeg sender, mottar meg, og den som mottar meg, mottar den som har sendt meg.
31 Da han hadde gått ut, sa Jesus: «Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort ved ham.»
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men den tilhører han som sendte meg.»