Johannes 17:18
Som du sendte meg ut i verden, slik har jeg også sendt dem ut i verden.
Som du sendte meg ut i verden, slik har jeg også sendt dem ut i verden.
Slik du har sendt meg inn i verden, har også jeg sendt dem inn i verden.
Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Slik du har sendt meg til verden, har også jeg sendt dem til verden.
Som du har sendt meg inn i verden, har også jeg sendt dem inn i verden.
Som du sendte meg til verden, har jeg sendt dem til verden.
Som du har sendt meg inn i verden, slik sender jeg også dem inn i verden.
Som du har sendt meg til verden, har jeg sendt dem til verden.
Likesom du har sendt meg til verden, har også jeg sendt dem til verden.
Likesom du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Som Du har sendt Meg til verden, har også Jeg sendt dem til verden.
Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.
Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.
Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
Som du har sendt meg til verden, har også jeg sendt dem til verden.
Ligesom du haver sendt mig til Verden, saa haver og jeg sendt dem til Verden.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Slik du har sendt meg til verden, har jeg sendt dem til verden.
Slik du har sendt meg til verden, har jeg sendt dem til verden.
As{G2531} thou didst send{G649} me{G1691} into{G1519} the world,{G2889} even so{G2504} sent{G649} I them{G846} into{G1519} the world.{G2889}
As{G2531} thou hast sent{G649}{(G5656)} me{G1691} into{G1519} the world{G2889}, even so{G2504} have{G649} I also{G2504} sent{G649}{(G5656)} them{G846} into{G1519} the world{G2889}.
As thou dyddest send me into the worlde even so have I sent them into the worlde
Like as thou hast sent me in to the worlde, so haue I sent them in to the worlde:
As thou diddest send me into the world, so haue I sent them into the world.
As thou diddest sende me into ye world, eue so haue I also sent the into ye world.
‹As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.›
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Disse ord uttalte Jesus, og han løftet øynene mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.»
2 Som du har gitt ham myndighet over alt kjøtt, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
3 Og dette er det evige liv: at de kan kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4 Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullendt det arbeid du ga meg å utføre.
5 Og nå, o Far, herliggjør meg med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menn du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg; og de har beholdt ditt ord.
7 Nå har de innsett at alt du har gitt meg, stammer fra deg.
8 For jeg har gitt dem de ord du har gitt meg; de tok dem imot og erkjente at jeg kommer fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
9 Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
10 Og alt som er mitt, er dine, og alt som er dine, er mine; og jeg blir herliggjort i dem.
11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg vender meg til deg. Hellige Far, behold ved ditt navn dem du har gitt meg, så de blir ett, slik vi er ett.
12 Mens jeg var med dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn. De du ga meg, har jeg beholdt, og ingen av dem er fortapt, unntatt den fortaptes sønn, for at Skriften skal oppfylles.
13 Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
14 Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem fordi de ikke hører til denne verden, slik jeg heller ikke gjør.
15 Jeg ber ikke om at du skal fjerne dem fra verden, men at du beskytter dem mot det onde.
16 De hører ikke til verden, slik jeg heller ikke hører til verden.
17 Helliggjør dem ved din sannhet: ditt ord er sannhet.
19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så også de kan bli helliggjort ved sannheten.
20 Jeg ber ikke kun for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord.
21 At alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg, slik at de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
22 Og den herlighet du ga meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, akkurat slik vi er ett.
23 Jeg er i dem, og du er i meg, for at de skal bli fullkomne i vår enhet, og for at verden skal vite at du har sendt meg og elsket dem, slik du har elsket meg.
24 Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal få se den herlighet du ga meg; for du elsket meg før verden ble til.
25 O rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har erkjent at du har sendt meg.
26 Jeg har åpenbart ditt navn for dem, og jeg vil fortsette å gjøre det, slik at den kjærligheten du har vist meg, skal være i dem, og jeg i dem.
21 Jesus talte igjen: «Fred være med dere! Slik som min Far har sendt meg, sender jeg dere.»
27 For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg kom fra Gud.
28 Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som mottar den jeg sender, mottar meg, og den som mottar meg, mottar den som har sendt meg.
9 Som min Far har elsket meg, har jeg også elsket dere. Forbli i min kjærlighet.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
26 Jeg har mange ting å fortelle og dømme dere om, men den som har sendt meg er sann, og det er ham jeg formidler disse tingene til verden.
16 Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og fastsatt dere til dette formål: at dere skal bære frukt som varer, slik at alt dere ber om til min Far i mitt navn, han vil gi dere.
17 Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
19 Hadde dere vært av verden, ville verden elske sine egne. Men ettersom dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere.
20 Husk ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de holde deres også.
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal handle etter det jeg har gjort mot dere.
16 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En tjener er ikke større enn sin herre, og den som er sendt, er ikke større enn den som har sendt ham.
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
38 Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
34 Jeg gir dere et nytt bud: Elsk hverandre slik jeg har elsket dere, at dere også skal elske hverandre.
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
16 Men om jeg skulle dømme, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som har sendt meg.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
27 Fred etterlater jeg hos dere, min fred gir jeg dere. Den freden verden gir, den gir jeg dere ikke. La ikke hjertet deres være uroet eller redd.
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29 Men jeg kjenner ham, for jeg er fra ham, og han har sendt meg.
45 Og den som ser meg, ser også den som har sendt meg.
20 Den dagen vil dere forstå at jeg er hos min Far, at dere er hos meg, og at jeg er hos dere.