Johannes 12:30
Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
Jesus svarte: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.
Jesus svarte: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.
Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: "Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld."
Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte: «Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: Denne stemmen kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: «Denne røsten lød ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: «Denne røsten lød ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte: «Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.
Jesus replied, "This voice did not come for My sake, but for yours."
Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarede og sagde: Denne Røst skede ikke for min Skyld, men for eders Skyld.
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.
Jesus answered and said, This voice did not come because of me, but for your sakes.
Jesus svarte: «Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: "Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres.
Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
Jesus{G2424} answered{G611} and{G2532} said,{G2036} This{G3778} voice{G5456} hath not{G3756} come{G1096} for my{G1691} sake,{G1223} but{G235} for{G1223} your{G5209} sakes.{G1223}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} and{G2532} said{G2036}{(G5627)}, This{G3778} voice{G5456} came{G1096}{(G5754)} not{G3756} because of{G1223} me{G1691}, but{G235} for{G1223} your sakes{G5209}{G1223}.
Iesus answered and sayde: this voyce cam not because of me but for youre sakes.
Iesus answered, and sayde: This voyce came not because of me, but for youre sakes.
Iesus answered, and said, This voyce came not because of me, but for your sakes.
Iesus aunswered and sayde: This voyce came, not because of me, but for your sakes.
Jesus answered and said, ‹This voice came not because of me, but for your sakes.›
Jesus answered, "This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Jesus answered and said, `Not because of me hath this voice come, but because of you;
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.
Jesus answered, "This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Jesus said,“This voice has not come for my benefit but for yours.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
28 Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
29 Folket som sto der og hørte, sa at det tordnet, mens andre mente: 'En engel talte til ham.'
35 En stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede sønn. Hør på ham!'
36 Da stemmen stilnet, oppdaget de at Jesus var alene. De beholdt alt for seg selv og fortalte ingen om det de hadde sett den tiden.
31 Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
35 Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
36 Jesus svarte: «Mitt rike hører ikke til denne verden. Dersom det tilhørte denne verden, ville mine tjenere kjempe for at jeg ikke skulle bli overlevert til jødene. Men nå hører ikke mitt rike til denne verden.»
37 Pilatus spurte derfor: «Er du en konge da?» Jesus svarte: «Du sier at jeg er konge. Jeg ble født for dette, og jeg kom til verden for å vitne om sannheten. Alle som er av sannheten, lytter til min stemme.»
42 «Jeg visste at du alltid hører meg. Men fordi folket som sto der skal tro at du har sendt meg, sa jeg dette.»
49 Jeg har ikke talt for egen regning; det er Faderen som sendte meg, og han ga meg befaling om hva jeg skulle si.
38 For jeg kom ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men Faderens vilje.
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men den tilhører han som sendte meg.»
17 Og en røst fra himmelen sa: 'Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg behag.'
11 En stemme fra himmelen lød: Du er min elskede Sønn, og i deg har jeg velbehag.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
7 En sky omsluttet dem, og en stemme lød fra skyen: «Denne er min elskede Sønn; hør på ham!»
26 Jeg har mange ting å fortelle og dømme dere om, men den som har sendt meg er sann, og det er ham jeg formidler disse tingene til verden.
30 Heretter vil jeg snakke lite med dere, for verdens hersker kommer, og han har ingenting å gjøre med meg.
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
5 Mens han ennå talte, drev en strålende sky over dem, og fra skyen lød en stemme: «Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag. Hør på ham!»
28 Da ropte Jesus i tempelet mens han underviste: «Dere kjenner meg og vet hvor jeg kommer fra. Jeg har ikke kommet av egen vilje, men han som sendte meg er sann, selv om dere ikke kjenner ham.»
44 Jesus ropte og sa: 'Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men også på den som sendte meg.'
23 Jesus svarte: 'Nå er tiden kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.'
1 Disse ord uttalte Jesus, og han løftet øynene mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.»
49 Da svarte jødene og sa til ham: «Er det ikke riktig at du er en samaritaner og at du har en demon?»
50 Jesus svarte: «Jeg har ingen demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.»
47 Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse den.
17 For han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en stemme fra den høyeste herlighet kom til ham og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
30 Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv; jeg dømmer etter det jeg hører, og dommen min er rettferdig, for jeg søker ikke min egen vilje, men Faren som har sendt meg.
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
33 Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
11 Jesus svarte: «Du ville aldri hatt makt over meg om den ikke var gitt deg ovenfra. Derfor bærer den som overleverte meg til deg, den større skyld.»
15 Jesus svarte: 'La det skje nå, for slik tilkommer det oss å oppfylle all rettferdighet.' Og han lot det skje.
26 Så er det slik, Far, for det syntes å være din vilje.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
71 De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
54 Er du da større enn vår far Abraham, som er død, og profetene, som også er døde? Hvem gjør du deg til å være?
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
35 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Se, han roper etter Elias.»
30 «Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
28 Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»
8 Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at jeg er den. Hvis dere leter etter meg, så la disse gå sin vei.»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
42 Da sa de til ham: «Vi ble ikke født ved hor; vi har én Far, og det er Gud.»
47 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
18 Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»