Johannes 12:29
Folket som sto der og hørte, sa at det tordnet, mens andre mente: 'En engel talte til ham.'
Folket som sto der og hørte, sa at det tordnet, mens andre mente: 'En engel talte til ham.'
Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: En engel talte til ham.
Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: En engel har talt til ham.
Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: En engel har talt til ham.
Folket som sto der og hørte det, sa at det tordnet; andre sa: En engel talte til ham.
Folket som stod der og hørte det, var usikre på om det var torden; andre sa: "En engel har talt til ham."
Folkene som sto der og hørte det, sa at det lignet torden; andre sa: En engel har talt til ham.
Folket som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: En engel har talt til ham.
Folket som stod der og hørte det, sa at det tordnet: andre sa, en engel talte til ham.
Mengden som stod der og hørte det, sa at det hadde vært torden; andre sa, «En engel har talt til ham.»
Folket som sto omkring og hørte dette, sa at det hadde tordnet. Andre sa: En engel talte til ham.
Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»
Folkemengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: «En engel har talt til ham.»
Mengden som stod der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: «En engel har talt til ham.»
The crowd that was standing there and heard it said it was thunder. Others said, "An angel has spoken to Him."
Mengden som sto der og hørte det, trodde at det hadde tordnet. Andre sa, En engel har talt til ham.
Da sagde Folket, som stod og hørte det, at det havde tordnet; Andre sagde: En Engel talede til ham.
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Folket som sto der og hørte det, sa at det tordnet. Andre sa: En engel har talt til ham.
The people who stood by and heard it said that it thundered; others said, An angel has spoken to him.
Mengden som stod omkring og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: «En engel har talt til ham.»
Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet. Andre sa: "En engel har talt til ham."
Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: En engel har talt til ham.
Da folket som sto der og hørte det, sa det: Det tordnet. Andre sa: En engel snakket til ham.
The multitude{G3767} therefore,{G3793} that stood by,{G2476} and{G2532} heard{G191} it, said that{G3004} it{G1096} had thundered:{G1027} others{G243} said,{G2980} An angel{G32} hath spoken{G2980} to him.{G846}
The people{G3793} therefore{G3767}, that stood by{G2476}{(G5761)}, and{G2532} heard{G191}{(G5660)} it, said{G3004}{(G5707)} that it thundered{G1096}{(G5755)}{G1027}: others{G243} said{G3004}{(G5707)}, An angel{G32} spake{G2980}{(G5758)} to him{G846}.
Then sayd the people yt stode by and hearde: it thoundreth. Other sayde an angell spake to him.
Then sayde the people that stode by and herde: It thondereth. Other sayde: An angell spake vnto him.
Then saide the people that stoode by, and heard, that it was a thunder: other said, An Angel spake to him.
The people therfore that stoode by and hearde it, sayde that it thundred: Other sayde, an Angel spake to hym.
The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.'
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
The crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
27 Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
28 Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
34 Mens han snakket, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
35 En stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede sønn. Hør på ham!'
36 Da stemmen stilnet, oppdaget de at Jesus var alene. De beholdt alt for seg selv og fortalte ingen om det de hadde sett den tiden.
7 En sky omsluttet dem, og en stemme lød fra skyen: «Denne er min elskede Sønn; hør på ham!»
35 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Se, han roper etter Elias.»
47 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
5 Mens han ennå talte, drev en strålende sky over dem, og fra skyen lød en stemme: «Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag. Hør på ham!»
6 Da disiplene hørte dette, falt de ned for ansiktet og ble svært redde.
43 En engel fra himmelen viste seg og styrket ham.
22 Og folket ropte: «Dette er en guds røst, ikke en menneskes.»
9 De som var med meg, så lyset og ble redde, men de hørte ikke stemmen til den som talte til meg.
53 Tror du ikke at jeg kan be min Far nå, og han ville straks gi meg mer enn tolv hærer av engler?
15 De sa til henne: «Du er gal!» Men hun insisterte på at det faktisk var slik. Da svarte de: «Det er hans engel.»
42 «Jeg visste at du alltid hører meg. Men fordi folket som sto der skal tro at du har sendt meg, sa jeg dette.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
9 Så oppsto det et stort opprør, og de skriftlærde som stod på fariseernes side reiste seg og hevdet: «Vi finner ingen skyld hos denne mannen; men om en ånd eller en engel har talt til ham, bør vi ikke kjempe mot Gud.»
19 De svarte: 'Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og nok en annen mener at en av de gamle profetene har reist seg igjen.'
17 Og en røst fra himmelen sa: 'Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg behag.'
11 En stemme fra himmelen lød: Du er min elskede Sønn, og i deg har jeg velbehag.
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
18 Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
14 De svarte: «Noen sier at du er Johannes Døperen, andre at du er Elias, og noen at du er Jeremias eller en av profetene.»
39 Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
3 Hans ansikt strålte som lyn, og klærne hans var hvite som snø.
19 Og til lyden av et horn og stemmen som formidler ord; de som hørte denne stemmen, ba om at den ikke lenger skulle forkynnes for dem.
43 Alle ble forbløffet over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
7 De som reiste med ham, sto målløse; de hørte en stemme, men så ingen.
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
49 De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
4 Og Elias og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
71 De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
51 Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'
56 Han sa: 'Se, jeg ser himmelen åpnet, og Menneskesønnen står ved Guds høyre hånd.'
49 Jeg har ikke talt for egen regning; det er Faderen som sendte meg, og han ga meg befaling om hva jeg skulle si.
54 Da soldatkommandanten og hans menn, som holdt vakt over Jesus, så jordskjelvet og alt som skjedde, ble de sterkt berørt og sa: «Sannelig, han var Guds Sønn.»
30 Se, to menn talte med ham – de var Moses og Elias.
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
31 De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
12 De hørte en mektig røst fra himmelen som sa til dem: «Kom hit opp!» Og de steg opp til himmelen i en sky, mens fiendene betraktet dem.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
14 Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
1 Disse ord uttalte Jesus, og han løftet øynene mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, slik at din Sønn også kan herliggjøre deg.»
12 Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
10 Mens de stirret fast mot himmelen da han steg opp, så de to menn i hvite klær stå ved siden av dem.
3 Og se, Moses og Elias viste seg for dem og samtalte med ham.
28 De svarte: 'Johannes døperen,' mens noen mente at han var Elia, og andre at han var en av profetene.