Matteus 17:3
Og se, Moses og Elias viste seg for dem og samtalte med ham.
Og se, Moses og Elias viste seg for dem og samtalte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og samtalte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og samtalte med ham.
Da viste Moses og Elia seg for dem og samtalte med ham.
Og se, Moses og Elias viste seg for dem og talte med ham.
Og se, Moses og Elias viste seg for dem og snakket med ham.
Og se, Moses og Elias viste seg for dem og var i samtale med ham.
Og plutselig viste Moses og Elia seg for dem og snakket med ham.
Og se, Moses og Elias viste seg for dem og talte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem, og de samtalte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem, og de samtalte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og samtalte med ham.
Just then, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem, og de snakket med ham.
Og see, Moses og Elias bleve seede af dem og talede med ham.
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og snakket med ham.
And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with him.
Se, Moses og Elias viste seg for dem og snakket med ham.
Se, Moses og Elia viste seg for dem, og de snakket med ham.
Og se, Moses og Elia viste seg for dem og snakket med ham.
Og Moses og Elias viste seg for dem, og de snakket med ham.
And{G2532} behold,{G2400} there appeared{G3700} unto them{G846} Moses{G3475} and{G2532} Elijah{G2243} talking{G4814} with{G3326} him.{G846}
And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, there appeared{G3700}{(G5681)} unto them{G846} Moses{G3475} and{G2532} Elias{G2243} talking{G4814}{(G5723)} with{G3326} him{G846}.
And beholde ther appered vnto the Moses and Helyas talkinge with him.
And beholde, there appeared vnto the Moses and Elias talkinge with him.
And beholde, there appeared vnto them Moses, and Elias, talking with him.
And beholde, there appeared vnto them, Moyses, and Elias talkyng with hym.
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him.
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.
3 Hans klær ble blendende lyse, usedvanlig hvite som snø; så hvite at ingen som vasker klær på jorden kan få dem hvitere.
4 Og Elias og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
5 Peter svarte Jesus: «Mester, det er godt for oss å være her; la oss reise tre telt, ett for deg, ett for Moses og ett for Elias.»
6 Han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
7 En sky omsluttet dem, og en stemme lød fra skyen: «Denne er min elskede Sønn; hør på ham!»
8 Straks da de så seg omkring, var alle borte, bortsett fra Jesus som stod der med dem.
9 Da de kom ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen om det de hadde sett før Menneskesønnen steg opp fra de døde.
28 Om omtrent åtte dager etter disse ordene tok han med seg Peter, Johannes og Jakob, og de dro opp på et fjell for å be.
29 Mens han ba, forandret ansiktet hans seg, og kledningen hans ble hvit og strålende.
30 Se, to menn talte med ham – de var Moses og Elias.
31 De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
32 Men Peter og de andre sov tungt; da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto ved hans side.
33 Da de var på vei bort fra ham, sa Peter til Jesus: 'Herre, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre telt – ett for deg, ett for Moses og ett for Elias.' Han forsto imidlertid ikke hva han mente.
34 Mens han snakket, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
35 En stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede sønn. Hør på ham!'
36 Da stemmen stilnet, oppdaget de at Jesus var alene. De beholdt alt for seg selv og fortalte ingen om det de hadde sett den tiden.
37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
1 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, sin bror, og førte dem opp på et avsidesliggende, høyt fjell.
2 Og han forvandlet seg foran dem; ansiktet hans strålte som solen, og klærne hans ble hvite som lys.
4 Da svarte Peter og sa til Jesus: «Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, la oss sette opp tre telter her – én for deg, én for Moses og én for Elias.»
5 Mens han ennå talte, drev en strålende sky over dem, og fra skyen lød en stemme: «Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag. Hør på ham!»
6 Da disiplene hørte dette, falt de ned for ansiktet og ble svært redde.
7 Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: «Stå opp, vær ikke redd.»
8 Da de løftet blikket, så de ingen andre, bare Jesus.
9 Da de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: «Fortell ikke om denne åpenbaringen til noen før Menneskesønnen har oppstått fra de døde.»
10 Disiplene spurte ham: «Hvorfor sier da skriftlærde at Elias må komme først?»
11 Jesus svarte: «Elias skal virkelig komme først og gjenopprette alt.»
17 For han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en stemme fra den høyeste herlighet kom til ham og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
18 Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
3 Hans ansikt strålte som lyn, og klærne hans var hvite som snø.
31 Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
16 Da Jesus var døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg, og han så Guds Ånd komme ned som en due og hvile over ham.
17 Og en røst fra himmelen sa: 'Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg behag.'
34 Men når Moses gikk inn for å tale med HERREN, tok han sløret av seg helt til han kom ut. Da han kom ut, fortalte han Israels barn alt som han var blitt befalt.
35 Israels barn fikk se Moses’ ansikt, og de oppdaget at det skinte; derfor dekket Moses igjen ansiktet sitt med slør, helt til han gikk inn for å tale med HERREN.
29 Da Moses kom ned fra Sinai-fjellet med de to vitnemåls-tavlene i hånden, oppdaget han ikke at ansiktet hans strålte mens han talte med HERREN.
30 Da Aron og alle Israels barn så Moses, la de merke til at ansiktet hans strålte, og de ble redde for å nærme seg ham.
10 Mens de stirret fast mot himmelen da han steg opp, så de to menn i hvite klær stå ved siden av dem.
37 Jesus sa til ham: «Du har sett ham, og det er han som snakker med deg.»
3 Mens han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham privat:
4 Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
11 De spurte ham: «Hvorfor sier skriftlærde at Elias må komme først?»
11 Mens de fortsatte å gå og snakke, skjedde det at en ildvogn med ildhester kom fram og skilte dem fra hverandre; Elias ble tatt opp til himmelen med en virvelvind.
18 Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
9 Så snart Moses steg inn i teltet, kom den skyde søylen ned og sto ved teltets dør, og Herren talte med Moses.
8 Andre mente at Elias hadde vist seg, og noen sa at en av de gamle profetene var oppreist.
15 Mens de samtalte og overveide, nærmet Jesus seg dem og fulgte med.
13 Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
62 Jesus svarte: «Jeg er det, og dere skal se Sønnen av Menneske sitte ved den mektige høyre siden og komme på himmelens skyer.»