Hebreerbrevet 12:19
Og til lyden av et horn og stemmen som formidler ord; de som hørte denne stemmen, ba om at den ikke lenger skulle forkynnes for dem.
Og til lyden av et horn og stemmen som formidler ord; de som hørte denne stemmen, ba om at den ikke lenger skulle forkynnes for dem.
og lyden av en basun og en røst som talte ord; de som hørte den, ba inntrengende om at det ikke skulle bli talt mer til dem,
til basunstøt og en røst av ord; de som hørte, ba om at det ikke måtte bli talt mer til dem.
og til basunens lyd og en røst av ord; de som hørte den, ba om at det ikke måtte bli talt mer til dem.
og til trompets lyd og ord; som de som hørte det, bad om at ordet ikke skulle tales til dem mer:
og til hornets lyd, og til tale; hvilke ord, da de hørte dem, ba de at ikke flere ord skulle bli talt til dem:
og lyden av en trompet, og stemmen av ord; som de som hørte det ba om at ordet ikke skulle tales til dem mer;
til lyden av trompet og en stemme som talte ord, som de som hørte bønnfalt om at ordet ikke måtte bli talt til dem lenger.
og basunens lyd og røsten av ord; så de som hørte, bad at ordet ikke måtte tales til dem mer,
og til basunens lyd og røst av ord, som de som hørte, ba om at ordet ikke skulle tale til dem mer.
og en trompets lyd, og en røst med ord, som de som hørte, ba om at ordet ikke lenger skulle bli talt til dem;
og til lyden av en basun og en røst med ord, som de som hørte dem, ba inntrengende om at de ikke måtte tale et ord mer til dem,
og til lyden av en basun og en røst med ord, som de som hørte dem, ba inntrengende om at de ikke måtte tale et ord mer til dem,
eller basunklang og ord som falt fra himmelen, og de som hørte det ba om at ordet ikke skulle taltes til dem mer.
to a trumpet blast or a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them,
og til lyden av en basun og til røsten av ord, som de som hørte den bønnfalt om at ordet ikke skulle gis dem mer;
og til en Basuns Lyd og til Ords Røst, hvorom de, der hørte den, bade, at Talen ikke mere maatte skee til dem;
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
lyden av en basun, og en røst som talte ord, den stemmen som de som hørte, ba om at den ikke skulle tale mer til dem.
And the sound of a trumpet and the voice of words, so that those who heard it begged that the word should not be spoken to them anymore:
lyden av trompet og stemmen av ord; de som hørte det ba om at det ikke skulle bli talt ett ord mer til dem,
og til lyden av basun og røsten av ord, som de som hørte ba om at det ikke skulle bli talt flere ord til dem,
og lyden av en trompet og stemmen av ord; en stemme som de som hørte den, ba om at det ikke skulle tales mer til dem.
eller lyden av horn og en stemme som taler ord, hvor de som hørte det ba om at ikke flere ord måtte bli talt til dem,
nether vnto the sounde of a trope and the voyce of wordes: which voyce they that hearde it wisshed awaye that the comunicacion shuld not be spoken to them.
nether to the sounde of the trompe, and ye voyce of wordes: which they that herde, wysshed awaye, that the worde shulde not be spoken to them,
Neither vnto the sounde of a trumpet, and the voyce of wordes, which they that heard it, excused themselues, that the word should not be spoken to them any more,
And sounde of a trompe, & the voyce of wordes: which voyce they that heard it, wisshed away, that the worde should not be spoken to them:
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which `voice' they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:
the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
and the blast of a trumpet and a voice uttering words such that those who heard begged to hear no more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For de kunne ikke bære den befaling som ble gitt, og selv om et dyr skulle berøre fjellet, ville det bli stenet eller gjennomboert med et spyd.
21Og synet var så fryktinngytende at Moses sa: «Jeg er ekstremt redd og skjelver.»
18For dere har ikke kommet til fjellet som kan berøres, og som brant med ild, heller ikke til et sted preget av sorthet, mørke og storm.
16Den tredje morgenen, da dagen grydde, var det torden og lyn, en tykk sky over fjellet, og trompetens klang var usedvanlig høy, slik at alle i leiren skjelvde.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
18Fjellet Sinai var fullstendig dekket av røyk, for Herren steg ned over det med ild; røykens oppstigning minnet om den fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
19Da trompetens lyd vedvarte og ble stadig høyere, talte Moses, og Gud svarte ham med sin røst.
20Herren steg ned over Sinajs fjell, på toppen, og ropte Moses opp; og Moses steg opp.
21Herren sa til Moses: 'Gå ned og tal til folket, så de ikke trenger seg frem for Herren for å se ham, for ellers kan mange omkomme.'
18Alle folket så tordenen, lynenes blink, trompetlyden og at fjellet røykt; da de så dette, trakk de seg tilbake og stod på avstand.
19De sa til Moses: 'Snakk med oss, så vi kan lytte, men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.'
16Etter alt du ba Herren din Gud om ved Horeb på forsamlingens dag, og sa: «La meg aldri høre Herrens, min Guds, røst igjen, og la meg aldri se denne store ilden, for at jeg ikke skal dø.»
17Og Herren sa til meg: «De har talt rett med det de har sagt.»
25Sørg for å ikke avvise den som taler. For hvis de som avviste den som forkynte på jorden, ikke unnslapp, hvor mye mindre skal vi unnslippe dersom vi vender oss bort fra den som taler fra himmelen.
26Hans stemme rystet jorden, men nå har han lovet og sier: «En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
11Dere nærmet dere og sto under fjellet; og fjellet brant med ild helt opp til himmelens midte, med mørke, skyer og tykk mørke.
12Og HERREN talte til dere fra ildens midte: dere hørte ordene, men så ingen form; dere hørte bare en røst.
12Du skal sette opp grenser rundt folket og si: 'Ta vare på dere selv, så dere ikke klatrer opp på fjellet eller berører dets grense. Den som berører fjellet, skal sannelig dø.'
13Ingen hånd skal røre det; den som gjør det, skal sannelig bli steinet eller skutt, enten det er dyr eller menneske, skal ikke leve. Når trompetens lyd vedvarer, skal de komme opp til fjellet.
25Så hvorfor skulle vi dø? Denne enorme ilden vil fortære oss, og om vi hører Herren vår Guds røst igjen, vil vi dø.
26For hvem av alt levende har hørt den levende Guds røst tale fra ilden slik vi gjorde og overlevd?
27Kom nærmere og hør alt det Herren vår Gud vil si, og formidle alt han taler til deg til oss, så vi kan høre og adlyde.
3Det finnes ingen tale eller språk der ikke deres røst høres.
22Disse ord talte Herren til hele forsamlingen deres på fjellet, midt i ilden, skyen og det tykke mørket, med en mektig røst; han la ikke til noe mer. Han skrev dem på to steintavler og overleverte dem til meg.
23Og da dere hørte stemmen ut av mørket (for fjellet brant med ild), nærmet alle stammeledere og deres eldste seg meg.
12Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
11Men de ville ikke høre; de trakk seg unna og lukket ørene for å unngå å høre.
12De herdet hjertet sitt som en hard stein, for ikke å høre loven og de ord som Herren over himmelfærden hadde sendt med sin ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom en stor vrede fra Herren over himmelfærden.
23Moses sa til Herren: 'Folket får ikke bestige Sinajs fjell, for du har befalt oss å sette grenser rundt fjellet og helliggjøre det.'
24Herren sa til ham: 'Gå ned, og du skal komme opp igjen – du og Aaron med deg. Men la ikke prestene og folket trenge seg frem for å nå Herren, for da kan han slå til mot dem.'
17Jeg har også satt vaktmenn over dere og sagt: 'Lytt til hornets lyd!' Men de svarte: 'Vi skal ikke lytte.'
43Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre; dere gjorde opprør mot Herrens befaling og gikk egenrådigt opp i fjellet.
18Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
36Han førte deg ut fra himmelen for at du skulle høre hans røst og lære av ham; og på jorden viste han deg sin store ild, og du hørte hans ord ut fra ildens midte.
22«For alle de menn som har sett min herlighet og mine mirakler, de som jeg utførte i Egypt og i ørkenen, og som nå har provosert meg ti ganger og ikke lyttet til min røst... »
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
9Herren sa til Moses: 'Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre meg tale med deg og alltid tro på deg.' Moses overbrakte folkets ord til Herren.
15mens det blir sagt: 'I dag, om dere vil høre hans røst, forherd da ikke hjertene deres, slik det skjedde ved provokasjonen.'
19Du skal ikke se et fryktinngytende folk, et folk med et språk dypere enn ditt, med en stotring som du ikke kan forstå.
26Men Herren ble vred på meg for deres skyld og ville ikke høre på meg; han sa: 'Det får være nok, ikke snakk mer til meg om dette.'
10Til hvem skal jeg tale og advare, så de lytter? Se, deres ører er ubeskårne, og de kan ikke høre. HERRENS ord er for dem en forakt, de finner ingen glede i det.
1Derfor bør vi være ekstra oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke en dag lar det gå tapt.
3Ingen skal følge med deg, og ingen skal være å se på i hele fjellet; verken flokker eller husdyr skal beite foran fjellet.
13Og HERREN talte til Moses og sa:
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
6Da disiplene hørte dette, falt de ned for ansiktet og ble svært redde.
25De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
18Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
17De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.