Apostlenes gjerninger 4:18
Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem inn og forbød dem helt å tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og forbød dem på det strengeste verken å tale eller å undervise i Jesu navn.
De kalte dem inn og påla dem strengt at de overhodet ikke måtte tale eller lære i Jesu navn.
Og de kalte dem inn og befalte dem strengt om ikke å tale eller lære i Jesu navn.
Og de kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
Og de kalte dem inn og befalte dem at de ikke skulle tale eller undervise i Jesu navn.
Så kalte de dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
Så kalte de dem og befalte dem at de overhodet ikke skulle tale eller lære i Jesu navn.
Så kalte de dem inn igjen og befalte dem strengt å ikke tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og påla dem å verken tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.
Da kalte de dem inn igjen og befalte dem å ikke si noe eller lære i Jesu navn.
So they called them and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Så kalte de dem inn og befalte dem å ikke tale eller undervise i Jesu navn.
Og de kaldte dem og bøde dem, at de aldeles ikke skulde tale, ei heller lære i Jesu Navn.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teh in the name of Jesus.
Og de kalte dem inn og beordret dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
De kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.
De kalte dem inn igjen og befalte dem å ikke tale eller undervise i Jesu navn.
De kalte dem inn igjen og forbød dem å tale eller undervise i Jesu navn.
And they called them and comaunded them that in no wyse they shuld speake or teache in the name of Iesu.
And they called them, and comaunded the, that in eny wyse they shulde not speake ner teache in the name of Iesu.
So they called them, and commaunded them, that in no wise they should speake or teach in the Name of Iesus.
And they called them, and commaunded them, that in no wyse they shoulde speake, nor teache in the name of Iesu.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
38Og nå sier jeg: La disse mennene være i fred – for dersom denne lære eller gjerning er menneskeskapt, vil den ikke få fotfeste:
39men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.
40Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
41De forlot rådet og gledet seg over å bli ansett som verdige til å lide vanære for hans navn.
42Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
25Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28«Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
29Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
19Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
20For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
21Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
21Han ga dem en streng befaling om å ikke fortelle dette til noen.
30Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.
16Han befalte dem imidlertid at de ikke skulle gjøre ham kjent.
12Han befalte dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.
1Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
2De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
3De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
29Og nå, Herre, se på deres trusler; gi dine tjenere mot slik at de med full frimodighet kan forkynne ditt ord,
18De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
6De svarte at de handlet etter Jesu befaling, og de lot dem fortsette.
48Han befalte at de skulle døpes i Herrens navn, og de ba ham da bli hos dem noen dager.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
23Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
21De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
23Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
36Han befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han befalte det, desto mer spredte de budskapet.
20Deretter befalte han disiplene sine at de ikke skulle fortelle noen at han var Jesus, Messias.
14«Og her har han myndighet fra overprestene til å arrestere alle som kaller på ditt navn.»
18Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
19Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
40Etter det turte de ikke stille ham flere spørsmål.
11Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
33Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
12Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
38Johannes svarte: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han fulgte ikke oss. Derfor forhindret vi ham, for han fulgte ikke oss.»
39Jesus sa: «Ikke forby ham! For ingen som utfører et mirakel i mitt navn, kan lett komme med ond tale om meg.»
8Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.