Salmenes bok 19:3
Det finnes ingen tale eller språk der ikke deres røst høres.
Det finnes ingen tale eller språk der ikke deres røst høres.
Det finnes ikke tale eller språk hvor deres stemme ikke høres.
Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gjør den kunnskap kjent.
Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gir den kunnskap til kjenne.
Dag etter dag forkynnes budskapet, og natt etter natt åpenbares kunnskap.
Det finnes ingen tale eller språk hvor deres røst ikke blir hørt.
Det finnes ikke noe uttrykk eller språk, hvor deres budskap ikke blir hørt.
Dag taler til dag, og natt gir kunnskap til natt.
Dag taler til dag, og natt gir kunnskap til natt.
Det finnes ingen tale eller språk hvor deres stemme ikke blir hørt.
Det finnes ingen tale eller språk hvor deres stemme ikke blir hørt.
Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt kunngjør den kunnskap.
Day after day they pour forth speech, and night after night they reveal knowledge.
Dag etter dag lar de ord strømme ut, natt etter natt viser de kunnskap.
En Dag udgyder (sin) Tale til den anden, og en Nat kundgjør den anden Vidskab.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Det er ingen tale eller språk hvor deres røst ikke høres.
There is no speech nor language where their voice is not heard.
Det er ingen tale og intet språk hvor deres stemme ikke høres.
Det er ingen tale, og det er ingen ord. Deres stemme er ikke blitt hørt.
Det er ingen tale og ingen ord; deres stemme høres ikke.
De har verken ord eller tale; deres stemme høres ikke.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is nether speach ner laguage, but their voyces are herde amoge the.
There is no speach nor language, where their voyce is not heard.
No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde:
[There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
There are no words or language; their voice makes no sound.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres ord når ut til verdens ende. I dem har han opprettet et telt for solen,
5som en brudgom som trår ut fra sitt kammer og jubler som en sterk mann klar for å løpe et løp.
6Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
1Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
2Dag etter dag ytrer sin tale, og natt etter natt åpenbarer kunnskap.
18Men jeg sier: Har de ikke hørt? Ja, deres stemme nådde ut i hele verden, og deres ord til jordens ender.
9Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
10Det finnes tross alt mange forskjellige stemmer i verden, og ingen av dem mangler betydning.
16De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke;
17De har ører, men de hører ikke; og det er ingen pust i deres munn.
9De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
19Og til lyden av et horn og stemmen som formidler ord; de som hørte denne stemmen, ba om at den ikke lenger skulle forkynnes for dem.
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
4For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
19for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.
20For hans usynlige egenskaper – hans evige kraft og guddommelighet – har blitt åpenbart siden verdens skapelse gjennom det som er blitt gjort, slik at de er uten unnskyldning:
5De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke;
6de har ører, men de hører ikke; de har neser, men de lukter ikke;
7de har hender, men de bruker dem ikke; de har føtter, men de går ikke; og de taler ikke med sin strupe.
21Men slik det er skrevet: 'Den som ikke har hørt om ham, skal se, og de som ikke har forstått, skal fatte det.'
11Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
11For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
19Du skal ikke se et fryktinngytende folk, et folk med et språk dypere enn ditt, med en stotring som du ikke kan forstå.
21I loven står det: «Med andre språk og fremmede lepper skal jeg tale til dette folk», men tross alt hører de meg ikke, sier Herren.
4Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
5Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
4Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
15De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
20Til loven og vitnesbyrdet: hvis de ikke taler i tråd med dette ord, er det fordi det ikke finnes lys i dem.
18Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
19Han skal ikke streve eller rope, og ingen skal høre stemmen hans ute på gatene.
6Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
1Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
8Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
33Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
25Og da de stod og hadde senket vingene, hørtes en røst fra himmelhvelvet over deres hoder.
7Da skal synere skamme seg, og spåmennene forbli forvirrede; ja, de skal alle dekke til sine lepper, for det finnes intet svar fra Gud.
7Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
14De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
3Og øynene til dem som ser, skal ikke bli svake, og ørene til dem som hører, skal lytte oppmerksomt.
29Kan noen forstå skyenes uendelige utstrekning eller lyden fra hans bolig?
3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
16Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
3Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
18Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
1Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
5De er av verden, og derfor taler de også om verden, og verden lytter til dem.