Salmene 19:1
Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En Davids-salme.
En salme av David til sangeren.
Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Himmelen proklamerer Guds herlighet; og firmamentet viser hans verk.
Til sangmesteren, en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans håndverk.
Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans håndverk.
For sangmesteren. En salme av David.
For the choirmaster: A psalm of David.
For musikksjefen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Til sangmesteren, en salme av David. Himmelen forkynner Guds herlighet, og hvelvingen viser hans henders verk.
The heavens declare the glory of God, and the firmament shows his handiwork.
Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
Til lederen. En salme av David. Himmelen forteller om Guds ære, og himmelhvelvingen kunngjør hans henders verk.
Himmelen forteller om Guds herlighet; Hvelvingen viser hans henders verk.
Til den ledende musikeren. En salme av David. Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens{H8064} declare{H5608} the glory{H3519} of God;{H410} And the firmament{H7549} showeth his{H5046} handiwork.{H4639}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. The heavens{H8064} declare{H5608}{(H8764)} the glory{H3519} of God{H410}; and the firmament{H7549} sheweth his{H5046}{(H8688)} handywork{H4639}{H3027}.
The very heaues declare the glory off God, ad the very firmamet sheweth his hadye worke.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
> The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens `are' recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse `is' declaring.
The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
For the music director; a psalm of David. The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dag etter dag ytrer sin tale, og natt etter natt åpenbarer kunnskap.
3 Det finnes ingen tale eller språk der ikke deres røst høres.
4 Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres ord når ut til verdens ende. I dem har han opprettet et telt for solen,
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
14 Og Gud sa: «La det bli lys i hvelvet på himmelen for å skille dagen fra natten, og la dem være for tegn, for tider, for dager og for år.»
15 La dem være lys i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden. Slik ble det.
16 Gud skapte to store lys; det større for å herske over dagen, og det mindre for å herske over natten, og han skapte også stjernene.
17 Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,
18 for å herske over dagen og natten, og for å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.
3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk, månen og stjernene som du har fastsatt;
19 for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.
20 For hans usynlige egenskaper – hans evige kraft og guddommelighet – har blitt åpenbart siden verdens skapelse gjennom det som er blitt gjort, slik at de er uten unnskyldning:
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom og strukket ut himmelen med sin forstand.
10 Du, Herre, la i begynnelsen jordens grunnmur, og himlene er dine henders verk;
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
6 Ved HERRENs ord ble himlene skapt, og hele hans hærskar ble til ved pusten fra hans munn.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
19 HERREN grunnla jorden med visdom, og ved innsikt etablerte han himmelen.
6 Og Gud sa: «La det bli et hvelv midt i vannene, og la det skille vann fra vann.»
7 Gud skapte hvelvet og skilte vannene under hvelvet fra vannene over det. Slik ble det.
8 Gud kalte hvelvet «Himmel». Det ble kveld og morgen, den andre dag.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
25 For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
6 Og himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er selve dommeren. Selah.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
15 Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og spennt ut himmelen med sin forstand.
6 Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
5 Til ham som med visdom skapte himmelen, for hans miskunn varer evig.
2 Du kler deg i lys som med et klede, og du strekker ut himmelen som et telt.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
11 Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
16 Himmelen, ja, himlene, tilhører Herren; men jorden har han gitt til menneskenes barn.
9 Hvem vet vel ikke at det er HERRENS hånd som har gjort alt dette?
3 Lov ham, sol og måne; lov ham, alle de lysende stjernene.
4 Lov ham, du himmel over himmelen, og dere vann som er over himmelen.
24 Herre, hvor mangfoldige er dine verk! Med visdom har du skapt dem alle; jorden er full av dine rikdommer.
1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
19 Han har bestemt månen til tidsskifter; solen vet når den skal gå ned.
13 Med sin ånd har han utsmykket himlene, og med sin hånd har han formet den krokete slangen.
1 Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
11 La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
4 Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
4 Dette er slekten til himmelen og jorden da de ble skapt, den dagen da HERRENS Gud formet jorden og himmelen.
24 Husk at du forherliger hans gjerninger, som alle mennesker kan se.
3 Hans virke er fylt med ære og herlighet, og hans rettferdighet varer evig.