Salmene 148:3
Lov ham, sol og måne; lov ham, alle de lysende stjernene.
Lov ham, sol og måne; lov ham, alle de lysende stjernene.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner.
Pris ham, sol og måne, pris ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Pris ham, sol og måne: pris ham, alle stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne. Lov ham, alle lysende stjerner.
Lov ham, sol og måne. Lov ham, alle lysende stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Praise Him, sun and moon; praise Him, all you shining stars!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner.
Lover ham, Sol og Maane, lover ham, alle lyse Stjerner!
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner.
Praise Him, sun and moon; praise Him, all you stars of light.
Pris ham, sol og måne! Pris ham, alle dere lysende stjerner!
Lovsyng Ham, sol og måne, Lovsyng Ham, alle lysende stjerner.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Gi ham ære, du sol og måne: gi ham ære, alle lysende stjerner.
Praise{H1984} ye him, sun{H8121} and moon:{H3394} Praise{H1984} him, all ye stars{H3556} of light.{H216}
Praise{H1984}{(H8761)} ye him, sun{H8121} and moon{H3394}: praise{H1984}{(H8761)} him, all ye stars{H3556} of light{H216}.
Prayse him Sonne & Moone, prayse him all ye starres & light.
Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Prayse ye hym sunne and moone: praise hym all ye starres that geue lyght.
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.
Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.
Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.
Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
Praise him, O sun and moon! Praise him, all you shiny stars!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
2 Lov ham, alle hans engler; lov ham, alle hans hærskarer.
4 Lov ham, du himmel over himmelen, og dere vann som er over himmelen.
5 La dem prise Herrens navn; for han befalte det, og de ble til.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
3 Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk, månen og stjernene som du har fastsatt;
1 Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
12 Både unge menn og jomfruer; gamle menn og barn:
13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
15 La dem være lys i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden. Slik ble det.
16 Gud skapte to store lys; det større for å herske over dagen, og det mindre for å herske over natten, og han skapte også stjernene.
17 Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,
7 Til ham som skapte de store lys, for hans miskunn varer evig.
8 Solen for å herske om dagen, for hans miskunn varer evig.
9 Månen og stjernene for å herske om natten, for hans miskunn varer evig.
5 Lov ham med rungende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
6 La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
20 Velsign Herren, dere hans engler, som er sterke, som adlyder hans bud og lytter til hans ord.
21 Velsign Herren, alle hans hærer, dere hans tjenere som oppfyller hans vilje.
22 Velsign Herren for alle hans gjerninger, overalt i hans rike. Velsign Herren, min sjel.
34 La himmelen og jorden prise ham, la havene og alt som beveger seg i dem også prise ham.
14 og for de kostbare frukter som solen frembringer, og for de dyrebare ting som månen utsteder,
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
4 Han teller stjernenes antall og kaller dem alle ved navn.
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
41 Solen har sin herlighet, månen sin, og stjernene har hver sin herlighet, for en stjerne skiller seg fra en annen i sin herlighet.
7 Var det da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner jublet?
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
7 Lov Herren fra jorden, dere drager og alle dyp!
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
19 Og løft ikke øynene mot himmelen, for når du ser solen, månen, stjernene og hele himmelens skare, kan du bli fristet til å tilbe dem og tjene dem, slik den gud du tjener ikke kan gjøre annet enn å tildele dem til alle folkeslag under hele himmelen.
5 Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
35 Slik sier HERREN, som gir solen lys om dagen og månen og stjernenes lover lys om natten, som deler havet når bølgene raser – HERREN over hærskarene er hans navn.
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
11 Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.