Salmene 145:10
Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger priser deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre; og dine hellige skal velsigne deg.
Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og de som elsker deg skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Herre! alle dine Gjerninger skulle takke dig, og dine Hellige love dig.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine troende skal velsigne deg.
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
All thy works{H4639} shall give thanks{H3034} unto thee, O Jehovah;{H3068} And thy saints{H2623} shall bless{H1288} thee.
All thy works{H4639} shall praise{H3034}{(H8686)} thee, O LORD{H3068}; and thy saints{H2623} shall bless{H1288}{(H8762)} thee.
All thy workes prayse the (o LORDE) and thy sayntes geue thankes vnto the.
All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.
All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee.
¶ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2 Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
3 Herren er stor og skal tilbes med stor iver; hans storhet kan ingen fatte.
4 En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil tale om den praktfulle æren din majestet og om dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal rikelig fremheve minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
11 De skal tale om herligheten i ditt rike og fortelle om din makt;
22 Velsign Herren for alle hans gjerninger, overalt i hans rike. Velsign Herren, min sjel.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
1 Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Herren er god mot alle, og hans milde nåde omfavner alle hans gjerninger.
9 Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
1 Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier, og han er hellig i alt han gjør.
6 La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
2 Herrens gjerninger er store, og de som finner glede i dem, søker dem ivrig.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
4 Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
4 For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
1 Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
1 Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
4 Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
5 Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
5 Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.
7 Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Jeg vil prise deg for evig, for du har handlet slik, og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt for dine hellige.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
24 Herre, hvor mangfoldige er dine verk! Med visdom har du skapt dem alle; jorden er full av dine rikdommer.
10 Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
12 Jeg vil også grunne over alle dine verk og tale om dine handlinger.
1 Å, HERRE, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine eldgamle råd er preget av trofasthet og sannhet.
22 La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
16 La ditt verk vise seg for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.