Salmene 19:2
Dag etter dag ytrer sin tale, og natt etter natt åpenbarer kunnskap.
Dag etter dag ytrer sin tale, og natt etter natt åpenbarer kunnskap.
Dag etter dag lar de tale lyde, og natt etter natt gjør de kunnskap kjent.
Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.
Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen kunngjør hans henders verk.
Himmelen vitner om Guds herlighet, og det forteller om hans henders verk.
Dag til dag lar tale strømme, og natt til natt viser kunnskap.
Hver dag taler de, og hver natt deler de sin kunnskap.
Himlene forteller om Guds ære, og himmelhvelvingen forkynner hans henders verk.
Himmelen forteller om Guds herlighet, og utstrakte vidder forkynner hans henders verk.
Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
Himmelen forteller om Guds herlighet, hvelvingen forkynner hans henders verk.
The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of His hands.
Himmelen forteller om Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Himlene fortælle Guds Ære, og den udstrakte Befæstning forkynder hans Hænders Gjerning.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Dag forkynner ord til dag, og natt gir kunnskap til natt.
Day to day utters speech, and night to night reveals knowledge.
Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt viser de kunnskap.
Dag for dag strømmer tale ut, natt for natt viser kunnskap.
Dag etter dag strømmer tale fram, og natt etter natt viser kunnskap.
Dag etter dag strømmer de ut sitt budskap, og natt etter natt overbringer de kunnskap.
Day{H3117} unto day{H3117} uttereth{H5042} speech,{H562} And night{H3915} unto night{H3915} showeth{H2331} knowledge.{H1847}
Day{H3117} unto day{H3117} uttereth{H5042}{(H8686)} speech{H562}, and night{H3915} unto night{H3915} sheweth{H2331}{(H8762)} knowledge{H1847}.
One daye telleth another, and one night certifieth another.
Day vnto day vttereth the same, & night vnto night teacheth knowledge.
A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Day after day they pour forth speech, And night after night they display knowledge.
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
Day after day it speaks out; night after night it reveals his greatness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
3 Det finnes ingen tale eller språk der ikke deres røst høres.
4 Deres rekkevidde strekker seg over hele jorden, og deres ord når ut til verdens ende. I dem har han opprettet et telt for solen,
5 som en brudgom som trår ut fra sitt kammer og jubler som en sterk mann klar for å løpe et løp.
6 Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
19 for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.
20 For hans usynlige egenskaper – hans evige kraft og guddommelighet – har blitt åpenbart siden verdens skapelse gjennom det som er blitt gjort, slik at de er uten unnskyldning:
19 Han har bestemt månen til tidsskifter; solen vet når den skal gå ned.
20 Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
14 Og Gud sa: «La det bli lys i hvelvet på himmelen for å skille dagen fra natten, og la dem være for tegn, for tider, for dager og for år.»
15 La dem være lys i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden. Slik ble det.
16 Gud skapte to store lys; det større for å herske over dagen, og det mindre for å herske over natten, og han skapte også stjernene.
17 Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,
18 for å herske over dagen og natten, og for å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.
19 Det ble kveld og morgen, den fjerde dag.
2 Å la din miskunnighet skinne om morgenen, og din trofasthet hver natt,
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
16 Dagen er din, og natten er din; du har skapt lyset og solen.
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
8 Gud kalte hvelvet «Himmel». Det ble kveld og morgen, den andre dag.
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.
2 Syng for HERREN, velsign hans navn; gjør hans frelse kjent fra dag til dag.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
35 Slik sier HERREN, som gir solen lys om dagen og månen og stjernenes lover lys om natten, som deler havet når bølgene raser – HERREN over hærskarene er hans navn.
5 Gud kalte lyset Dag, og mørket kalte han Natt. Det ble kveld og morgen, den første dag.
19 HERREN grunnla jorden med visdom, og ved innsikt etablerte han himmelen.
20 Med sin kunnskap delte han havets dyp, og derfra dalte dugg ned fra skyene.
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
23 Syng for Herren, hele jorden, og la hans frelse vise seg fra dag til dag.
3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk, månen og stjernene som du har fastsatt;
22 Han avslører dype og skjulte ting; han kjenner til det som er gjemt i mørket, og lyset bor hos ham.
19 For at du skal kunne stole på Herren, har jeg i dag gjort dette kjent for deg.
5 Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
15 Min munn skal hele dagen forkynne din rettferdighet og din frelse, for jeg kan ikke telle all din godhet.
8 Eller snakk med jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal forkynne deg.
16 Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
19 Vi har også et mer pålitelig profetisk ord, og dere burde ta det på alvor, likt et lys som skinner på et mørkt sted, inntil daggryet kommer og dagstjernen stiger opp i deres hjerter;
23 Mennesket går ut for sitt arbeid og sin slit fram til kvelden.
22 Så lenge jorden består, skal såtid og innhøsting, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
18 Men den rettferdiges vei er som et strålende lys som skinner stadig klarere mot den fullkomne dag.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
14 For jorden skal fylles med kunnskapen om HERRENS herlighet, slik vannet dekker havet.
2 Du kler deg i lys som med et klede, og du strekker ut himmelen som et telt.
29 Kan noen forstå skyenes uendelige utstrekning eller lyden fra hans bolig?
12 Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?