Forkynneren 12:2
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
Før solen, lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset og månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet;
Før solen, lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
Før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
Before the sun, light, moon, and stars grow dark, and the clouds return after the rain.
før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
medens Solen og Lyset og Maanen og Stjernerne ikke endnu blive mørke, ei heller de tykke Skyer komme tilbage efter Regnen;
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Mens solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene ennå ikke er blitt mørke, og skyene ikke vender tilbake etter regnet.
While the sun, or the light, or the moon, or the stars are not darkened, nor the clouds return after the rain.
Før solen, lyset, månen og stjernene formørkes, og skyene vender tilbake etter regnet.
Så lenge solen ikke er mørknet, og lyset, og månen og stjernene, og de tykke skyene ikke har vendt tilbake etter regnet.
før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet;
Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
before the sun,{H8121} and the light,{H216} and the moon,{H3394} and the stars,{H3556} are darkened,{H2821} and the clouds{H5645} return{H7725} after{H310} the rain;{H1653}
While the sun{H8121}, or the light{H216}, or the moon{H3394}, or the stars{H3556}, be not darkened{H2821}{(H8799)}, nor the clouds{H5645} return{H7725}{(H8804)} after{H310} the rain{H1653}:
before the Sonne, ye light, ye Moone and the starres be darckened, and or the cloudes turne agayne after the rayne:
Whiles the sunne is not darke, nor ye light, nor the moone, nor the starres, nor the cloudes returne after the raine:
Before the sunne, the light, the moone, and starres be darkened, and or the cloudes turne agayne after the rayne:
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;
before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Husk din Skaper i ungdommens dager, før de vonde dager kommer, og årene nærmer seg, da du skal si: «Jeg finner ingen glede i dem.»
3 På den dagen da de som holder huset skal skjelve, de sterke mennene bøyer seg, møllerne stanser fordi de er få, og de som ser ut av vinduene, blir blege:
4 Og dørene i gatene skal lukkes når lyden fra møllernes arbeid har stilnet, og han reiser seg ved fuglesangen, mens alle musikkens døtre stilner;
7 Sannelig, lyset er herlig, og det er en fryd for øynene å se solen.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
9 Gled deg, du unge, over din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i disse dager, og følg dine hjerteimpulser og øynenes lyst; men vit at for alt dette vil Gud stille deg til regnskap.
10 Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
5 Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys.
21 Og nå ser folk ikke det klare lyset i skyene; vinden blåser forbi og renser dem.
26 hvis jeg har betraktet solen når den skinte, eller månen i sin klare prakt;
17 Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
6 Eller når den sølvtråden løsner, den gyldne skålen knuses, krukken går i stykker ved kilden, eller hjulet brytes ved vannreservoaret.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
15 Solen og månen skal mørkne, og stjernene skal trekke tilbake sin glans.
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
24 «Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
32 Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
22 Så lenge jorden består, skal såtid og innhøsting, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
5 Se, selv månen lyser ikke; ja, stjernene er ikke rene for ham.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
12 For hvem vet hva som er godt for et menneske i dette livet, gjennom alle dagene av hans forgjeves liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje med ham etterpå under solen?
10 Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal riste: solen og månen skal bli mørke, og stjernenes lys vil trekke seg tilbake.
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
4 Den som følger med på vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
31 Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer.
4 La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6 La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
7 Han gir befaling til solen, og den stiger ikke opp; han forsegler også stjernene.
14 Vær glad i velstandens dag, men i motgangens stund bør du grunne – Gud har satt den ene opp mot den andre, slik at mennesket ikke skal etterlate noe.
29 Straks etter trengselen i de dagene, skal solen mørknes, månen skal ikke lyse, stjernene falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
3 Og øynene til dem som ser, skal ikke bli svake, og ørene til dem som hører, skal lytte oppmerksomt.
9 På den dagen, sier Herren, Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil mørkne jorden midt på den klare dagen.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
20 «Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og herlige Herrens dag kommer.»
7 «Og når jeg skal slå deg ut, vil jeg tilsløre himmelen og gjøre stjernenes lys mørkt; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke skinne.»
19 Og løft ikke øynene mot himmelen, for når du ser solen, månen, stjernene og hele himmelens skare, kan du bli fristet til å tilbe dem og tjene dem, slik den gud du tjener ikke kan gjøre annet enn å tildele dem til alle folkeslag under hele himmelen.
5 Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
16 Dagen er din, og natten er din; du har skapt lyset og solen.
20 Din sol skal ikke lenger gå ned, og din måne skal ikke forsvinne; for Herren vil være ditt evige lys, og dine dager med sorg skal ta slutt.
20 Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.