Job 36:20
Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.
Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.
Lengt ikke etter natten, når folk blir rykket bort fra sitt sted.
Lengt ikke etter natten, når folk rykkes bort fra sin plass.
Lengt ikke etter natten, når folk blir rykket bort fra sine steder.
Lengt ikke etter natten, når folk lider under urett.
Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.
Begjær ikke natten, når folk blir skåret bort fra sitt sted.
Ikke lengt etter natten, da folk fjernes fra sine steder.
Ikke lengt etter natten, når folk rykkes bort fra sine steder.
Ønsk ikke natten, når folk blir rykket bort fra sitt sted.
Ønsk ikke natten, når folk blir rykket bort fra sitt sted.
Leng ikke etter natten, når folk fjernes fra sine steder.
Do not long for the night, when people are taken from their place.
Lengt ikke etter natten, når folkeskarer går bort på sin plass.
Du skal (og) ikke hige efter Natten, da Folk borttages paa deres Sted.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
Ønsk ikke natten, når folk blir tatt bort fra sitt sted.
Do not desire the night, when people are cut off in their place.
Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.
Ikke ønsk natten hvor folket blir borte fra deres sted.
Ønsk ikke natten, når folk utryddes på sitt sted.
Desire{H7602} not the night,{H3915} When peoples{H5971} are cut off{H5927} in their place.
Desire{H7602}{(H8799)} not the night{H3915}, when people{H5971} are cut off{H5927}{(H8800)} in their place.
Prolonge not thou the tyme, till there come a night for the, to set other people in thy steade.
Be not carefull in the night, howe he destroyeth the people out of their place.
Spend not the night in carefull thoughtes, how he destroyeth some, and bringeth other in their place.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
Don't desire the night, When people are cut off in their place.
Desire not the night, For the going up of peoples in their stead.
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.
Do not long for the cover of night to drag people away from their homes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6 La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
7 Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
8 La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
1 Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være deres følge.
21 Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
20 I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
16 I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
16 Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19 Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
20 For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
14 Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
4 La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
9 Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
15 I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
23 For alle hans dager er preget av sorg, og hans strev er en byrde; hans hjerte finner ingen hvile om natten. Dette er også tomhet.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
14 Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
12 Hvem er den som ønsker livet og elsker mange dager, for å få erfare det gode?
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
4 Ikke streb etter å bli rik; stol ikke kun på din egen visdom.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
16 For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
14 De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
9 Bedre er det synlige for øyet enn en rastløs lengsel; dette er også tomhet og en plage for ånden.
31 Misunn ikke den undertrykkende, og adopter ikke noen av hans måter.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
4 Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
16 Menneskesønn, se: Jeg vil fjerne det du begjærer med et enkelt slag; likevel skal du verken sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.