Job 15:29
Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans rikdom bestå, og han skal ikke forlenge overfloden sin på jorden.
Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
Han skal ikke bli rik, hans formue skal ikke bestå, og hans eiendom skal ikke vare på jorden.
Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden.
Han blir ikke rik, hans eiendeler vil ikke vare, hans eiendom vil ikke spre seg i jorden.
He will no longer be rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread out across the land.
Han blir ikke rik, hans eiendom vil ikke bli stående, hans rikdom vil ikke spre seg over jorden.
Han skal ikke blive rig, og hans Formue skal ikke bestaae, og hvad Saadanne have fuldkommet, skal ikke udbredes i Landet.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
He shall not be rich, nor shall his wealth continue, nor shall he prolong the perfection of it upon the earth.
Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
Han blir ikke rik, og hans rikdom øker ikke, og han strekker seg ikke ut på jorden i varighet.
Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, og deres eiendeler skal ikke utvides på jorden.
Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
He shall not be rich,{H6238} neither shall his substance{H2428} continue,{H6965} Neither shall their possessions{H5186} be extended{H4512} on the earth.{H776}
He shall not be rich{H6238}{(H8799)}, neither shall his substance{H2428} continue{H6965}{(H8799)}, neither shall he prolong{H5186}{(H8799)} the perfection{H4512} thereof upon the earth{H776}.
He shall not be rich, nether shall his substaunce continue, ner encrease vpon earth.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof in the earth.
He shall not be riche, neither shall his substaunce continue, neither shal the prosperitie thereof be prolonged vpon earth.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.
He will not grow rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
31 La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
32 Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.
16 Frykt ikke når en blir rik, når hjemmets prakt vokser;
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
13 Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28 Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
10 Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
17 Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
10 men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
11 For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
28 Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som en gren.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
24 For rikdom varer ikke evig, og en krone består ikke til hver generasjon.
9 At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
3 Velstand og rikdom skal finnes i hans hus, og hans rettferdighet vil vare evig.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
3 Herren vil ikke la den rettferdiges sjel sulte, men han forkaster den ugudeliges eiendom.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.