Job 20:17
Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte.
Han får ikke se bekker og elver med honning og fløte.
Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
Han skal ikke se elvene, strømmene, bekkene av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør.
Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
Han skal aldri se strømmene med bekker som flyter med honning og fløte.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
Han skal ikke nyte forlokkende strømmer, elver av honning og fløte.
He will not see the streams, the rivers flowing with honey and butter.
Han får ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han skal ikke see paa Strømme, Floder, Bække, (som flyde) med Honning og Smør.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
He shall not see the rivers, the streams, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han ser ikke bekker, strømmer av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, De strømmende bekker av honning og smør.
Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
He shall not look{H7200} upon the rivers,{H6390} The flowing{H5104} streams{H6390} of honey{H1706} and butter.{H2529}
He shall not see{H7200}{(H8799)} the rivers{H6390}, the floods{H5104}, the brooks{H5158} of honey{H1706} and butter{H2529}.
so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
So that he shall no more see the ryuers and brookes of hony and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
He shall not look at the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
He will not look on the streams, the rivers, which are the torrents of honey and butter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
13 Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
14 Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
15 Han har svelget rikdom, men skal kaste den opp igjen; Gud skal forvise den fra hans indre.
16 Han skal suge inn åpens gift, og vipens tunge skal drepe ham.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22 Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
23 Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
22 De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
23 Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
24 Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
22 Og det skal skje at av den overflod av melk de gir, skal han spise smør; for smør og honning skal enhver få av det som blir igjen i landet.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
20 Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
13 Han lot ham ri på jordens høye åser, så han kunne nyte markenes avkastning; han fikk ham til å suge honning fra klippen og olje fra den flintete stein.
15 Han skal spise smør og honning, for at han skal lære å avvise det onde og velge det gode.
13 Min sønn, spis honning, for den er god, og nyt bikaken, som er søt på tungen.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
16 Har du funnet honning? Spis så mye som er nok for deg, ellers risikerer du å bli overmett og måtte kaste det opp.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
20 Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
12 Han skal dø det stedet de førte ham som fange, og han skal aldri se dette landet igjen.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
16 han skal bo høyt oppe; hans tilflukt skal være blant klippefestningene. Han skal gis brød, og hans kilder skal være pålitelige.
17 Dine øyne skal se kongen i all sin prakt; de skal betrakte landet som er svært fjernt.
7 Han skal drikke av bekken på veien; derfor skal han løfte sitt hode.
7 En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
33 Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
24 Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
25 En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
21 Ordene hans var glattere enn smør, men hans hjerte var fullt av kamplyst; de var mykere enn olje, likevel bar de kraften i trukne sverd.
17 Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.