Jobs bok 21:33
Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
Dalens jordklumper skal være søte for ham; alle mennesker drar etter ham, likesom utallige har gått foran ham.
Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
Jordklumpene i dalen blir søte for ham, og alle mennesker følger etter ham, likesom utallige har vært før ham.
Jordens kloder skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det har vært utallige før ham.
Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
Dalejordene er søte for ham, alle mennesker følger etter ham, og foran ham er det tallløse.
Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte for ham, og etter ham følger alle mennesker, uten at tallet har ende.
The clods of the valley are sweet to him; everyone follows after him, and countless go before him.
Gravens kloder er søte for ham, hver mann følger ham, som utallige har gått foran.
Jordklimperne ved Bækken smage ham vel, og han drager hvert Menneske efter sig, og paa dem, (som vare) for ham, er ikke Tal.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Gravkloddene i dalen skal være søte for ham, og alle menn skal følge etter ham, slik det er utallige foran ham.
The clods of the valley shall be sweet to him; everyone shall follow him, as countless before him.
Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
De søte klumpene i dalen er han til venn, og alle mennesker følger etter ham; uten stans trekkes folk foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte for ham, alle følger etter ham, som det har vært utallige før ham.
Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The shal he be fayne to be buried amoge the stones by the broke syde. All men must folowe him, & there are innumerable gone before him.
The slimie valley shalbe sweete vnto him, and euery man shal draw after him, as before him there were innumerable.
Then shal the slymie valley be sweet vnto him, all men also must folowe him, as there are innumerable gone before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
23En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
24Hans bryst er fylt med melk, og bena hans er fuktet med marg.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
34Hvordan trøster dere meg forgjeves, når deres svar bærer på falskhet?
21For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
21Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
22Som fryder seg overveldende og er glade når de kan finne graven?
15De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
16Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
21Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
20Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
13På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal finne ly i hans greiner.
14Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
5Også når de begynner å frykte det som er høyt, og redselen legger seg over veiene, når mandeltrærne blomstrer, gresshoppen blir en byrde, og lysten svikter; for da går mennesket til sitt evige hjem, og sørgerne vandrer gatene rundt:
13Hans sjel skal få hvile i fred, og hans ætt skal arve jorden.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
22De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
6For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
25Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
16Den som avviker fra forståelsens vei, forblir blant de døde.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
17Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
22Slik sier Herren: Selv menneskelige lik vil falle som gjødsel på den åpne mark, som et knippe som forsvinner etter høsten, og ingen vil samle dem.
9så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.