Job 18:17
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne vil gå tapt fra jorden, og han vil ikke ha noe navn ute.
His memory perishes from the earth, and he has no name in the public square.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans Ihukommelse skal omkomme af Landet, og han skal intet Navn have paa Gaderne.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
His memory shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
His remembrance{H2143} shall perish{H6} from the earth,{H776} And he shall have no name{H8034} in the street.{H6440}
His remembrance{H2143} shall perish{H6}{(H8804)} from the earth{H776}, and he shall have no name{H8034} in the street{H6440}{H2351}.
His remembraunce shall perish from the earth, & his name shall not be praysed in the stretes:
His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memory perishes from the earth, he has no name in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
20 Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
13 La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
19 Men du er kastet ut av din grav som en forhatelig gren, og som klærne til dem som er drept, gjennomboret av et sverd, og som havner ved gropens steiner – et lik tråkket ned under føtter.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
32 Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
18 Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
36 Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
7 Det rettferdiges minne er velsignet, men de ugudeliges navn vil forfalle.
15 La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28 Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
18 Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
21 Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
10 La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
10 Bare et øyeblikk til, så er de onde borte; se nøye, og innse at deres tilværelse snart forsvinner.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
13 Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
15 Han vil lene seg mot sitt hus, men det vil ikke stå; han vil holde fast, men det vil ikke vare.