Job 14:21
Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
Om hans sønner blir æret, vet han det ikke; om de blir små, merker han det ikke.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir brakt lavt, men han merker det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir satt lavt, men han merker det ikke.
Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
Hans sønner kan bli hedret, men han vet det ikke; de blir fornedret, og han kjenner det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
Hans sønner kommer til ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han oppfatter det ikke.
Hans barn blir æret, men han vet det ikke; de blir nedvurdert, men han forstår det ikke.
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke av dem.
Ere hans Børn i Ære, da veed han det ikke, eller om de ere ringe, da agter han ikke paa dem.
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke med dem.
His sons come to honor, and he does not know it; and they are brought low, but he does not perceive it of them.
Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
Hans sønner blir hedret, og han vet det ikke; De blir små, og han merker det ikke.
Hans sønner oppnår ære, men han vet det ikke; De blir ydmyket, men han merker det ikke.
Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
His sons{H1121} come to honor,{H3513} and he knoweth{H3045} it not; And they are brought low,{H6819} but he perceiveth{H995} it not of them.
His sons{H1121} come to honour{H3513}{(H8799)}, and he knoweth{H3045}{(H8799)} it not; and they are brought low{H6819}{(H8799)}, but he perceiveth{H995}{(H8799)} it not of them.
Whether his children come to worshipe or no, he can not tell: And yf they be men of lowe degre, he knoweth not.
And he knoweth not if his sonnes shall be honourable, neither shall he vnderstand concerning them, whether they shalbe of lowe degree,
And whether his children come to worship or no, he can not tell: And if they be men of lowe degree, he knoweth not.
His sons come to honour, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them.
His sons come to honor, and he doesn't know it; They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
19 Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
9 Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke; selv grå hår vises her og der på ham, men han merker det ikke.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
18 Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
20 En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
6 Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
14 Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
21 Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
4 Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
20 En klok sønn gjør sin far glad, mens en tåpe forakter sin mor.
21 Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
23 En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
4 For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
5 Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
15 Men nå, fordi det ikke er slik, har Han utvist sin vrede, selv om Han ikke forstår den fullt ut.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
13 De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
13 De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
21 Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
21 Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
11 Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
13 Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
22 For deres ulykke vil komme plutselig, og hvem kjenner til undergangen for dem begge?
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: «De vil vise min sønn respekt.»
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.