Job 15:21
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
Terrifying sounds are in his ears; in prosperity, the destroyer will come upon him.
Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En Lyd af (mange) Forskrækkelser er for hans Øren; i Fred (frygter han sig, at) en Ødelægger skal komme over ham.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
A dreadful sound is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him.
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
A sound{H6963} of terrors{H6343} is in his ears;{H241} In prosperity{H7965} the destroyer{H7703} shall come{H935} upon him.
A dreadful{H6343} sound{H6963} is in his ears{H241}: in prosperity{H7965} the destroyer{H7703}{(H8802)} shall come{H935}{(H8799)} upon him.
A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
A feareful sounde is euer in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him.
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
22 Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
23 Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24 Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han skal knuses uten mulighet for oppreisning.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
22 Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
10 Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
11 Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13 Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
16 Se, deres gode ligger ikke i deres hender; de onde sine råd er langt fra meg.
17 Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
30 At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
21 Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
13 Den som stenger ørene for den fattiges rop, vil selv rope, men ingen vil høre ham.
14 Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28 Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
15 En rik mans rikdom er hans borg, mens fattiges undergang er deres fattigdom.
7 De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
13 De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
15 Det gleder den rettferdige å dømme, men de urettferdige skal møte undergang.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
25 Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
13 Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
21 Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
2 Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
34 slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.