Jobs bok 5:21
Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal være skjult for tungens svøpe, og du skal ikke være redd for ødeleggelsen når den kommer.
For tungens pisk blir du skjult; du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
For tungens svøpe blir du skjult, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal være skjult fra tunge anklager, og du skal ikke frykte plyndringen når den kommer.
Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte for ødeleggelse når den kommer.
Du skal skjules fra kritikk; og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal være skjult fra tungens svøpe, og ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
For tungens svøpe vil du være skjult, og du vil ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal skjules for tungesmerten, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal skjules for tungesmerten, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Du skal være skjult for språkets svøpe, og du trenger ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
You will be protected from the scourge of the tongue, and you will not fear destruction when it comes.
Du skal være skjult fra tungeplage og ikke frykte når ødeleggelsen kommer.
Du skal skjules for Tungens Svøbe, og ikke frygte for Ødelæggelse, naar den kommer.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Du skal være skjult fra tungets svøpe og ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
You shall be hidden from the scourge of the tongue: nor shall you be afraid of destruction when it comes.
Du skal være skjult fra tungens svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Når tungen pisker, er du skjult, og du frykter ikke ødeleggelse når den kommer.
Du skal være skjult fra tungenes svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
Han vil beskytte deg mot den onde tunge; og du vil ikke frykte for ødeleggelse når den kommer.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
He shall kepe the from the perlous tonge so that when trouble commeth, thou shalt not nede to feare.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth.
Thou shalt be hyd from the scourge of the tongue, & when destruction commeth thou shalt not neede to feare.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, Neither shall you be afraid of destruction when it comes.
When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
You will be protected from malicious gossip, and will not be afraid of the destruction when it comes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
23For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
24Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
19Han skal redde deg fra seks trengsler, og i syv vil ingen ulykke ramme deg.
20I hungersnød skal han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
25Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
26For HERREN skal være din trygghet, og han vil holde din fot fra å snuble.
20Du vil gjemme dem i den trygge nærværet av deg, borte fra menneskers stolthet, og holde dem i lyet fra tungenes strid.
27Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
14Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
4Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
5Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
23Den som holder munn og tunge, beskytter sin sjel mot trengsler.
15For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
5Du skal ikke frykte nattens skrekk, eller pilen som flyr om dagen.
6Ikke heller den pestilens som sniker seg i mørket, eller ødeleggelsen som inntreffer ved middagstid.
7En tusen vil falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme deg til del.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
18Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
10Da vil ikke noe ondt ramme deg, og ingen plage vil nærme seg din bolig.
19Du skal ikke se et fryktinngytende folk, et folk med et språk dypere enn ditt, med en stotring som du ikke kan forstå.
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
4Når det gjelder menneskenes gjerninger, har jeg, ved ordet fra dine lepper, holdt meg unna ødeleggelsens stier.
13Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
23Herrens frykt fører til liv, og den som frykter ham, vil forbli fornøyd og ikke rammes av ondskap.
21Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
21Død og liv ligger i tungen, og de som elsker den, skal høste dens frukter.
15Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
21Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
25HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
17«Men jeg skal redde deg den dagen, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt til de menn du frykter.»
5Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
11Derfor skal ondskap ramme deg; du vil ikke ane hvor den kommer fra, og ulykke vil slå ned over deg – du vil ikke klarer å avverge den, og ødeleggelse vil komme over deg brått, uten at du ser det komme.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
19Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
25Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
9Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
3Den som holder munnen sin, bevarer sitt liv, men den som ber om for mye å få tale, skal møte ødeleggelse.
21Den rettferdige skal ikke rammes av ondskap, men den onde vil være full av ulykker.