Salmene 91:10
Da vil ikke noe ondt ramme deg, og ingen plage vil nærme seg din bolig.
Da vil ikke noe ondt ramme deg, og ingen plage vil nærme seg din bolig.
skal ingen ulykke hende deg, og ingen plage komme nær din bolig.
Det skal ikke hende deg noe ondt, og plage skal ikke komme nær ditt telt.
Ingen ulykke skal ramme deg, ingen plage skal komme nær ditt telt.
Ingen ondskap skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
Ingen ondskap skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
da skal ingen ondskap ramme deg, og ingen pest skal nærme seg ditt hus.
Ingen ulykke skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
Ingen ulykke skal ramme deg, ingen plage skal komme nær ditt hjem.
skal intet ondt hende deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
skal intet ondt hende deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
Ingen ulykke skal ramme deg, ingen plage skal komme nær ditt telt.
no evil shall befall you, nor shall any plague come near your dwelling.
Intet ondt skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær ditt telt.
Dig skal intet Ondt vederfares, og der skal ingen Plage komme nær til dit Paulun.
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Ingen ondt skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
No evil shall befall you, neither shall any plague come near your dwelling.
skal ingen ondskap ramme deg, og ingen plage komme nær din bolig.
Ingen ondskap skal ramme deg, ingen plage nærme seg ditt telt.
Intet ondt skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær ditt telt.
skal intet ondt ramme deg, og ingen plage komme nær ditt telt.
There shall no evil{H7451} befall{H579} thee, Neither shall any plague{H5061} come nigh{H7126} thy tent.{H168}
There shall no evil{H7451} befall{H579}{H8792)} thee, neither shall any plague{H5061} come nigh{H7126}{H8799)} thy dwelling{H168}.
There shal no euell happen vnto the, nether shal eny plage come nye thy dwellinge.
There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.
There shall no euyll lyght on thee: neither shall any plague come nye thy dwellyng.
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
No evil shall happen to you, Neither shall any plague come near your dwelling.
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
No evil will come on you, and no disease will come near your tent.
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
No harm will overtake you; no illness will come near your home.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For han vil befale sine engler å vokte over deg på alle dine veier.
12 De vil bære deg på sine hender, slik at du ikke slår foten mot en stein.
13 Du skal tråkke ned løven og adderen; du skal trampe ned den unge løven og dragen.
1 Den som bor i den Høyestes skjul, skal forbli under den Allmektiges beskyttende skygge.
2 Jeg vil si om Herren: Han er min tilflukt og min borg, min Gud; på ham stoler jeg.
3 Sannelig, han vil fri deg fra snarefellene til en fuglejeger og fra den illeluktende pestilens.
4 Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet skal være ditt skjold og din brynje.
5 Du skal ikke frykte nattens skrekk, eller pilen som flyr om dagen.
6 Ikke heller den pestilens som sniker seg i mørket, eller ødeleggelsen som inntreffer ved middagstid.
7 En tusen vil falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme deg til del.
8 Med dine egne øyne skal du se den ugudeligees belønning.
9 Fordi du har gjort Herren, min tilflukt og den Høyeste, til din bolig.
21 Den rettferdige skal ikke rammes av ondskap, men den onde vil være full av ulykker.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
7 Herren vil beskytte deg mot alt ondt; han vil bevare din sjel.
8 Herren skal bevare både din utgang og din inntog, fra nå av og for evig.
14 Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
15 Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld.
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
11 Og med dem skal de bære deg opp, så du ikke ska slå foten mot en stein.
22 Fienden skal ikke overmachte ham, og ondskapens sønn skal ikke ramme ham.
21 Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
4 For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde skal ikke bo hos deg.
19 Han skal redde deg fra seks trengsler, og i syv vil ingen ulykke ramme deg.
29 Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
33 Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
3 Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
30 De rettferdige skal aldri bli fjernet, men de ugudelige skal ikke bo på jorden.
9 skal det ikke være noen fremmed gud i deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
24 Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
4 Selv om jeg skulle gå gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke ondt, for du er med meg; din stav og din kjepp gir meg trøst.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
2 Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal velsignes på jorden; du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
15 HERREN vil fjerne all sykdom fra deg og la ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som du kjenner til, ramme deg; han vil overføre dem til alle de som hater deg.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
7 Den som bedriver bedrag skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke oppholde seg for mitt åsyn.
9 Deres hjem er trygge for frykt, og Guds stav hviler ikke over dem.
6 Sannelig, godhet og miskunn skal følge meg alle mine livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
3 Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
21 HERREN skal la pestilensen få feste ved deg, til han har fortært deg fra det landet du har til hensikt å erobre.
25 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
3 For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
1 HERRE, hvem skal få bo i ditt telt? Hvem skal få bo på ditt hellige fjell?
11 Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
15 HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.
11 Derfor skal ondskap ramme deg; du vil ikke ane hvor den kommer fra, og ulykke vil slå ned over deg – du vil ikke klarer å avverge den, og ødeleggelse vil komme over deg brått, uten at du ser det komme.