Salmene 121:3
Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
Han skal ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle, din vokter slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle; din vokter blunder ikke.
Han skal ikke la foten din falle; han som vokter deg, skal ikke døse.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.
Han vil ikke la foten din snuble; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han skal ikke la din fot vakle, din vokter skal ikke slumre.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
Han skal ikke la din fot vakle, og din vokter skal ikke slumre.
He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle; din vokter vil ikke blunde.
Han skal ikke lade din Fod snuble, han, som bevarer dig, skal ikke slumre.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, vil ikke slumre.
He will not allow your foot to be moved; he who keeps you will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle. Din vokter blunder ikke.
Han skal ikke la din fot vakle; han som bevarer deg, slumrer ikke.
Må han ikke la din fot vakle: Han som vokter deg, trenger ikke søvn.
He will not suffer{H5414} thy foot{H7272} to be moved:{H4132} He that keepeth{H8104} thee will not slumber.{H5123}
He will not suffer{H5414}{(H8799)} thy foot{H7272} to be moved{H4132}: he that keepeth{H8104}{(H8802)} thee will not slumber{H5123}{(H8799)}.
He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.
He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.
He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Se, den som vokter Israel, vil verken sove eller slumre.
5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen, og månen om natten.
7 Herren vil beskytte deg mot alt ondt; han vil bevare din sjel.
8 Herren skal bevare både din utgang og din inntog, fra nå av og for evig.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
25 Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
26 For HERREN skal være din trygghet, og han vil holde din fot fra å snuble.
9 Han opprettholder vår sjel med liv og lar ikke våre føtter vakle.
3 Sannelig, jeg skal ikke tre inn i teltet i mitt hus, ei heller stige opp i min seng;
4 Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
9 Fordi du har gjort Herren, min tilflukt og den Høyeste, til din bolig.
10 Da vil ikke noe ondt ramme deg, og ingen plage vil nærme seg din bolig.
11 For han vil befale sine engler å vokte over deg på alle dine veier.
12 De vil bære deg på sine hender, slik at du ikke slår foten mot en stein.
3 Du vil bevare den som har sitt sinn rettet mot deg i fullkommen fred, for han stoler på deg.
5 Jeg la meg ned og sov, men våknet, for Herren opprettholdt meg.
22 Legg byrden din på Herren, så vil han bære deg; han vil aldri la den rettferdige vakle.
27 Ingen blant dem skal bli utmattet eller snuble, ingen skal sovne eller sove, og verken livbåndet rundt livet eller snørebåndene på skoene skal løsne.
1 Jeg løfter øynene mine mot fjellene, der min hjelp kommer fra.
2 Min hjelp kommer fra Herren, som har skapt himmel og jord.
2 Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal velsignes på jorden; du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
3 Herren vil styrke ham mens han ligger syk, og du vil ordne hans seng under sykdommen.
6 Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
7 Og gi ham ingen hvile før han har grunnlagt og gjort Jerusalem til en lovsang over jorden.
9 Han vil holde sine helliges føtter trygge, mens de ugudelige forblir i mørket; for ingen kan seire utelukkende med styrke.
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
11 Og med dem skal de bære deg opp, så du ikke ska slå foten mot en stein.
1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
4 La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
3 Jeg, Herren, vokter den; jeg skal vanne den til enhver tid, for at ingen skal skade den. Jeg vil bevare den dag og natt.
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
6 Sannelig, han skal ikke vakle for alltid; de rettferdige vil for evig bli husket.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
24 Selv om han faller, blir han ikke fullstendig slått ned, for Herren støtter ham med sin hånd.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
1 De som stoler på HERREN, skal være som Sions fjell, som ikke kan rives ned, men varer evig.
33 Herren vil ikke overlate ham til deres hender, eller dømme ham når dommen kommer.
12 Når du går, skal du ikke snuble, og når du løper, skal du ikke falle.
13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.
7 For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyes miskunn vil han ikke vakle.
1 Den som bor i den Høyestes skjul, skal forbli under den Allmektiges beskyttende skygge.
7 En tusen vil falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme deg til del.
8 Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
18 Da jeg sa: «Min fot svikter», holdt din miskunn, Herre, meg oppe.
5 Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
11 Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
7 Du skal bevare dem, o HERRE; du skal oppbevare dem for denne generasjonen for alltid.
10 For du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige oppleve fordervelse.