Ordspråkene 5:11
Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
og du til slutt må stønne når kroppen og kjøttet ditt er fortært,
Da skal du stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp tæres bort.
Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
Og du skal sukke til slutt, når ditt kjød og din kropp er oppbrukt.
Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
Og du vil stønne på din siste dag når ditt kjøtt og din kropp fortærer.
Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.
At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
Og du vil stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp fortærer bort.
og du skal hyle paa dit Yderste, naar dit Kjød og dit Legeme er fortæret,
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Og du sørger til slutt, når ditt kjøtt og din kropp ødelegges.
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,
Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.
Og du sørger til slutt når ditt kjøtt og din kropp er oppbrukt.
Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
And thou mourn{H5098} at thy latter{H319} end, When thy flesh{H1320} and thy body{H1320} are consumed,{H3615}
And thou mourn{H5098}{(H8804)} at the last{H319}, when thy flesh{H1320} and thy body{H7607} are consumed{H3615}{(H8800)},
Yee that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body and goodes)
And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)
Yea, that thou mourne not at the last, when thou hast spent thy bodye and lustie youth, and then say:
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
You will groan at your latter end, When your flesh and your body are consumed,
And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
And at the end of your life you will groan when your flesh and your body are wasted away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
10 Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
25 En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
1 Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
2 Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
3 Deres gull og sølv er ødelagt av rust; og rusten skal vitne mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter for de siste dager.
9 Gled deg, du unge, over din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i disse dager, og følg dine hjerteimpulser og øynenes lyst; men vit at for alt dette vil Gud stille deg til regnskap.
10 Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
13 Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
15 Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
17 Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
26 Du skal tre inn i din grav i moden alder, slik som en aks med korn kommer på sin tid.
27 Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
5 Men nå har det rammet deg, og du svikter; det treffer deg, og du er urolig.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
5 Også når de begynner å frykte det som er høyt, og redselen legger seg over veiene, når mandeltrærne blomstrer, gresshoppen blir en byrde, og lysten svikter; for da går mennesket til sitt evige hjem, og sørgerne vandrer gatene rundt:
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
11 så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
38 Dere skal omkomme blant hedningene, og landet til deres fiender skal sluke dere.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
12 Og da vil du si: Hvordan kunne jeg ha hatet veiledning, og latt mitt hjerte forakte tukt;
13 Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
5 Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
14 Også fruktene som ditt hjerte begjærte er forsvunnet fra deg, og alt som var lystbetont og vakkert er borte, og du skal aldri finne dem igjen.
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
18 Din vei og dine handlinger har brakt dette over deg; dette er din ondskap – den er bitter og har festet sitt preg på ditt hjerte.
12 Deres minner er som aske, og deres kropper som leire.
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
19 Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
20 Men Gud sa til ham: 'Din tåpe, i natt skal sjelen din kreves, og etter det, til hvem skal alt det du har forberedt, komme?'
8 Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11 Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
10 Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
25 «Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
2 Det er bedre å gå til sørens hus enn til festens hus, for det er alle menneskers endelige skjebne, og de levende bærer det i sitt hjerte.
25 Men om dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
10 De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
21 Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
26 Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
15 Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
16 For du skal glemme din elendighet og minnes den som forbi flytende vann.