Jobs bok 34:15
da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
da ville alt som lever dø på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
da skal alt kjøtt omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støvet.
Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
da ville alt kjød dø sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
da ville alt kjød forgå samtidig, og mennesket vende tilbake til støvet.
all flesh would perish together, and mankind would return to dust.
da ville alt kjød omkomme sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
alt Kjød maatte opgive Aanden tillige, og Mennesket blive til Støv igjen.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
Da vil alt kjød omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støv.
All flesh shall perish together, and man shall return again to dust.
Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.
Skal alt kjøtt omkomme sammen, Og mennesket vil vende tilbake til støvet.
Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
All flesh shal come together vnto naught, & all me shal turne agayne vnto earth.
All flesh shal perish together, and man shal returne vnto dust.
All fleshe shall come to naught at once, and all men shall turne againe vnto dust.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
All flesh would perish together, And man would turn again to dust.
Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
all flesh would perish together and human beings would return to dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.
20Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
21Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
8Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
11Som vann forlater havet, og flommen forvitrer og tørker opp:
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
14Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
29Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
24For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
14For han kjenner vår skapning, og han minnes at vi er støv.
15Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
16For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
21Og alt levende som beveget seg på jorden, både fugler, husdyr, ville dyr og alle krypende skapninger, samt alle mennesker, døde.
22Alle hvor livets ånde hadde funnet sted i neseborene, alt som var på den tørre jorden, døde.
26De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
3Du fører mennesket mot undergang; og du sier: Vend tilbake, dere mennesker.
22Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
12Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
6Stemme ropte: «Rop!» Og han svarte: «Hva skal jeg rope? Alle mennesker er som gress, og deres prakt er som markens blomster.»
7Gresset tørker opp, blomstene mister sin prakt, for Herrens ånd blåser over dem; sannelig, folket er som gress.
19I ditt ansattes svette skal du vinne brød, inntil du vender tilbake til jorden, for du er tatt derfra; for du er støv, og til støv skal du vende tilbake.
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
39For han husket at de bare var mennesker, som en vind som kommer og går, og ikke kommer tilbake.
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
29Alle som er mette på jorden, skal spise og tilbe; de som vender tilbake til støvet, skal bøye seg ned for ham, for ingen kan ta vare på sitt eget liv.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
39Alt kjøtt er ikke likt – det finnes en type kjøtt for mennesker, en annen for dyr, en annen for fisk og en annen for fugler.
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
11De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
12Deres minner er som aske, og deres kropper som leire.
19Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
15Som han kom ut av mors liv, skal han gå tilbake, naken, og han kan ikke ta med seg noe av sitt arbeid.
16Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
14For vi er dødelige, som vann utgytt på jorden som ikke kan samles opp igjen; Gud viser ingen favor, men han sørger for at den forviste ikke blir helt forkastet.
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil elende sammen med markens dyr og himmelens fugler; selv sjøens fisk vil forsvinne.
33Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
26De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.