Jobs bok 34:14
Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
Om han bare vendte sin tanke mot mennesket, om han trakk sin ånd og sin livspust tilbake til seg,
Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Hvis han bestemte seg for det, ville han hente tilbake sin ånd og sitt liv.
Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
Hvis han setter sitt hjerte på menneskene og samler deres ånd og livsgrunnlag;
Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;
Om han retter sitt hjerte mot seg selv, samler sin ånd og sin ånde til seg selv,
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Hvis han satte sitt hjerte på det og samlet sin ånd og sin pust tilbake til seg,
If He were to set His heart to it and gather to Himself His spirit and breath,
Hvis han bare aktet på seg selv og trakk tilbake sin ånd og sin pust,
Dersom han vilde sætte sit Hjerte dertil, da samlede han sin Aand og sin Aande til sig;
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han bestemmer seg for å sette sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust,
If He sets His heart upon man, if He gathers to Himself His spirit and His breath,
Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?
Hvis han setter sitt hjerte på seg selv, Hvis han samler sin ånd og sin pust til seg,
Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
To whom hath he geuen his herte, for to drawe his sprete and breth vnto him?
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
If he set his heart vpon man and gather vnto hym selfe his spirite and his breath,
If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
16Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
22Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
13Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
10I hans hender er sjelen til alt levende og pusten til alle mennesker.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
14Hva er et menneske, at han skal være uskyldig? Og den som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?
13Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
17Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
10Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
3Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
21Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
29Når du vender bort ditt ansikt, blir de forstyrret; du berøver dem deres ånd, og de dør og vender tilbake til støvet.
4Guds ånd har skapt meg, og den Allmektiges ånde har gitt meg liv.
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
14Menneskets ånd vil bære hans svakheter, men hvem kan bære en såret ånd?
17For at han skal lede mennesket bort fra sine egne hensikter og fjerne stolthet fra det.
8Men det finnes en ånd i mennesket, og Den Allmektiges inspirasjon gir dem forståelse.
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
4Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
23For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
24Derfor frykter mennesker ham; han viser ikke akt for dem som er vise i hjertet.
34Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.
14Fra sitt boligsted ser han til alle jordens innbyggere.
15Han former hjerter likt og vurderer alle deres gjerninger.
13Med sin ånd har han utsmykket himlene, og med sin hånd har han formet den krokete slangen.
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
29Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
7Og HERRENS Gud formet mennesket av jordstøv, og blåste livets ånde inn i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
39For han husket at de bare var mennesker, som en vind som kommer og går, og ikke kommer tilbake.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
4Til hvem har du talt, og hvem har mottatt din ånd?
14For han kjenner vår skapning, og han minnes at vi er støv.
5Slik sier Herren Gud, han som skapte himlene og bredte dem ut, han som spredte ut jorden og alt som springer ut fra den, han som gir liv til folket som oppholder seg der, og Ånd til dem som vandrer på den.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
9For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»