Klagesangene 3:29
Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje der er håp.
Han legger munnen sin i støvet; hvis det finnes, finnes det kanskje håp.
Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.
La han legge sin munn i støvet, kanskje er det håp.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
La ham legge munnen i støvet, kanskje det ennå er håp.
Let him put his mouth in the dust—there may yet be hope.
La ham sette sin munn i støvet - kanskje er det fortsatt håp.
Han kan sætte sin Mund i Støvet, om der maaskee er Forhaabning.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
He puts his mouth in the dust, there may yet be hope.
La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.
La ham legge munnen i støvet, om det er håp.
La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.
He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Han vender sitt kinn til den som slår ham, og bærer et stort vanære.
28Han sitter alene og holder stille, fordi han har båret det på seg.
16Så har de fattige håp, og uretten lukker sin munn.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
32Hvis du har handlet tåpelig ved å gjøre deg selv opphøyd, eller om du har hatt onde tanker, legg da hånden over munnen din.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
15Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
20Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
15Og hvor er nå mitt håp? Hvem vil få se det?
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
29Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
9Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
26Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
5Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
20Ser du en mann som taler for raskt? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
13Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
3Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
27Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
21Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke finnes noen irettesettelser.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
25For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
9Hvem kan si om Gud vil angre og snu seg fra sin sterke vrede, så vi ikke omkommer?
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
23Folk vil klappe for ham, og de vil forvise ham fra hans plass.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
39Hvorfor skal et levende menneske klage over straffen for sine synder?
31vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.