Jobs bok 42:6
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Therefore, I despise myself and repent in dust and ashes.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor foragter jeg (mig nu selv) og angrer det i Støv og Aske.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
Wherfore I geue myne owne self ye blame, and take repentaunce in the dust and asshes.
Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.
Wherefore I geue myne owne selfe the blame, and take repentaunce in the dust and asshes.
Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
Therefore do I loathe `it', And I have repented on dust and ashes.
Wherefore I abhor `myself', And repent in dust and ashes.
Wherefore I abhor [myself], And repent in dust and ashes.
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
15Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
5Jeg har hørt om deg med ørene mine, men nå ser øynene mine deg.
3Da svarte Job HERREN og sa:
4Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
30Om jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine helt rene,
31vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.
7Og det skjedde slik at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifaz, temanitten: 'Min vrede er tent mot deg og mot dine to venner, for dere har ikke talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.'
8Derfor, ta nå med dere sju okser og sju værer, og dra til min tjener Job. Dere skal ofre et brennoffer for dere selv, og min tjener Job skal be for dere. For ham vil jeg ta imot, for ikke jeg skal straffe dere for deres dårskap, ettersom dere ikke har talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.
20Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, barberte hodet og falt ned på jorden for å tilbe.
21Han sa: 'Nødt kom jeg naken ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren har gitt, og Herren har tatt; velsignet være Hans navn.'
27Da svarte Abraham: «Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
1Men Job svarte og sa:
2Å, om min sorg kunne veies nøyaktig, og min ulykke legges samlet på vektskålen!
1Da svarte Job Herren og sa:
8Job tok seg en pottebit for å skrape seg med, og han satt blant asken.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
18For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
4Om jeg har feilet, lar jeg feilen forbli hos meg selv.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
31Det er virkelig passende å si til Gud: «Jeg har tålt straff, og jeg vil ikke gjøre noe galt lenger.»
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
1Da svarte Job og sa:
2Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
6Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
1Da svarte Job og sa:
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mine stønn.
19Etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg ble lært opp, slo jeg mitt eget lår i anger. Jeg ble skamfull og forlegen over at jeg bar med meg skammen fra min ungdom.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
1Da svarte Job og sa:
10Da jeg gråt og ydmyket min sjel gjennom faste, ble det til min vanære.
2Og Job talte og sa:
29Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
5For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
6Og jeg sa: «O min Gud, jeg skammer meg og rødmer for å løfte mitt ansikt mot deg, for våre synder har vokst over oss, og våre overtredelser har nådd himmelen.»
3Jeg vendte mitt ansikt mot Herren, min Gud, for å søke ham gjennom bønn og påkallelser, med faste, sekkklær og aske.
31«Da skal dere huske deres onde veier og de dårlige handlingene, og dere skal forakte dere selv for deres misgjerninger og grufulle synder.»
4Mot deg, kun deg, har jeg syndet, og handlet ondt i dine øyne, for at du skal være rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
5Da sa jeg: «Ve meg! For jeg er fortapt, for jeg er en mann med uren lepper, og jeg bor midt i et folk med uren lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren Sebaot.»
1Da svarte Job og sa:
21Selv om jeg var fullkommen, ville jeg likevel ikke forstå mitt indre; jeg ville forakte mitt liv.
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
6Og Herren angret på at han hadde skapt mennesket på jorden, og dette smerte ham dypt i hjertet.
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
1Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.