Job 16:15
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg syede en Sæk omkring min Hud, og nedlagde mit Horn i Støvet.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
I have sewn sackcloth upon my skin and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
I have sewed{H8609} sackcloth{H8242} upon my skin,{H1539} And have laid{H5953} my horn{H7161} in the dust.{H6083}
I have sewed{H8609}{(H8804)} sackcloth{H8242} upon my skin{H1539}, and defiled{H5953}{(H8782)} my horn{H7161} in the dust{H6083}.
I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.
I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
18 Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
11 Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
31 vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
13 Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
14 Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
30 Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
15 Min forvirring er stadig foran meg, og skammen har lagt seg over mitt ansikt.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
3 Jeg kler himmelen i mørke, og gjør den til et klede av sorgens seiftøy.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
15 Hvis jeg er ond, ve meg; og selv om jeg er rettferdig, løfter jeg ikke mitt hode. Jeg er full av forvirring, så se på min nød.
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
36 Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
14 Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du merket meg, slik at jeg blir en byrde for meg selv?
29 Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
28 Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.