Salmene 69:11
Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
Jeg gråt da jeg fastet; det ble til spott for meg.
Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
Jeg gjorde sekk til mitt klesplagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordspråk for dem.
Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
Jeg gråt og fastet, men det ble bare til hån for meg.
Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg.
I wept and fasted, but it brought reproach on me.
Jeg gråt mens jeg fastet; det brakte meg til skam.
Og jeg græd med min Sjæls Fasten, men det blev mig til Forhaanelser.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Jeg tok sekkeklede som mitt plagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
I made sackcloth my garment also, and I became a proverb to them.
Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.
Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.
Når jeg gjorde sekkestrie til mitt klær, ble jeg et ordtak blant dem.
Da jeg kledde meg i sørgeklær, snakket de onde ting om meg.
When I made{H5414} sackcloth{H8242} my clothing,{H3830} I became a byword{H4912} unto them.
I made{H5414}{H8799)} sackcloth{H8242} also my garment{H3830}; and I became a proverb{H4912} to them.
I put on a sackecloth, and therfore they iested vpon me.
I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.
Also I put on sackcloth for my garment: and they iested at me.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
I wear sackcloth and they ridicule me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For din skyld har jeg båret skam, og skammen har dekket mitt ansikt.
8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre og en utlending blant min mors barn.
9 For iveren for ditt hus har fortært meg, og de vanære som de som hudet deg tilkjente, har rammet meg.
10 Da jeg gråt og ydmyket min sjel gjennom faste, ble det til min vanære.
12 De som sitter ved byportene taler imot meg, og jeg har vært en sang for de berusede.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9 Og nå er jeg deres sang, ja, jeg er blitt et ordtak om dem.
13 Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
14 Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
14 Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
25 Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
19 Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
21 De ga meg bitterhet istedenfor mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
18 Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
3 Jeg kler himmelen i mørke, og gjør den til et klede av sorgens seiftøy.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
6 Men jeg er som en orm, ingenting som et menneske; en forakt blant menn, og foraktet av folket.
7 Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
31 vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.
28 Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
8 For siden jeg talte, ropte jeg ut; jeg utbrøt om vold og plyndring, for Herrens ord ble et vanæringsmerke for meg og en daglig hån.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
19 La det være for ham som de klærne som omslutter ham, og som et belte han alltid bærer.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den omga meg; min dom var som en kjortel og et diadem.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
17 Jeg sank ikke ned blant spotternes forsamling, og jeg frydet meg ikke; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du har fylt meg med harme.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
8 Derfor vil jeg jamre og hyle, gå barfot og naken; jeg skal sørge som dragene og sørge som ugler.