Job 30:28
Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.
Jeg gikk i sorg uten sol: jeg reiste meg, og jeg ropte i menigheten.
Jeg går mørk ved siden av solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.
Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.
Dyster vandrer jeg omkring, uten sol, jeg reiser meg i forsamlingen og roper for hjelp.
I walk in mourning without sunlight; I stand up in the assembly and cry for help.
Med mørkt ansikt går jeg omkring uten varme; jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.
Jeg gaaer sort, foruden Sol, jeg staaer op i Forsamlingen (og) skriger.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Jeg gikk rundt i sorg uten solen: jeg sto opp, og jeg ropte i forsamlingen.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.
Jeg går klagende uten solens lys: Jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
I go{H1980} mourning{H6937} without the sun:{H2535} I stand up{H6965} in the assembly,{H6951} and cry{H7768} for help.
I went{H1980}{(H8765)} mourning{H6937}{(H8802)} without the sun{H2535}: I stood up{H6965}{(H8804)}, and I cried{H7768}{(H8762)} in the congregation{H6951}.
Mekely & lowly came I in, yee & without eny displeasure: I stode vp in ye cogregacion, & commoned with the
I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.
I went mourning without heate, I stoode vp in the congregation, & communed with them.
I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
I go about blackened, but not by the sun; in the assembly I stand up and cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
26 Da jeg søkte etter det gode, kom ondskap over meg; da jeg ventet på lys, senket mørket seg.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
29 Jeg er en bror av drager, og en kamerat med ugler.
30 Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
14 Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
8 Jeg ropte til deg, Herre, og til Herren rettet jeg min bønn.
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
14 «Som en hejre jamret jeg, og jeg sørget som en due; mine øyne svikter i å se oppover. O HERREN, jeg er undertrykt – hjelp meg.»
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
3 Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
4 Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
17 Jeg sank ikke ned blant spotternes forsamling, og jeg frydet meg ikke; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du har fylt meg med harme.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
2 Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
1 Til deg roper jeg, o HERRE, min klippe; vær ikke stille for meg, for om du forblir taus, blir jeg som dem som drar ned i graven.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
7 Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
1 Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.
2 Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
7 Da jeg gikk ut til byens port, da jeg tok mitt sted midt på gaten!
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
8 Derfor vil jeg jamre og hyle, gå barfot og naken; jeg skal sørge som dragene og sørge som ugler.
8 Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
9 Mine øyne sørger av trengsel; HERRE, jeg har kalt til deg hver dag, jeg har strukket ut mine hender til deg.
8 Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
1 Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
2 Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
1 Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
34 har jeg fryktet en stor skare, eller var det for familiens forakt at jeg Tier og ikke forlot mitt hus?
4 Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.