Salmene 35:14
Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg dypt, som en som sørger over sin mor.
Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
Som for en venn, som for en bror, gikk jeg omkring; som når en sørger over sin mor, gikk jeg bøyd og dyster.
Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg sørget som en som sørger over sin mor, i dyp sorg.
Jeg opptrådte som om han hadde vært min venn eller bror: jeg bøyde meg dypt ned, som en som sørger over sin mor.
Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
Jeg bar meg som for en venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.
Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg som en som sørger over sin mor.
Jeg gikk omkring som om for en venn eller bror, som en som sørger over sin mor, mørkt bøyde jeg meg.
I behaved as if they were my friend or brother; I mourned as one mourning for a mother, bowed down in sorrow.
Jeg gikk omkring som om det gjaldt min venn eller min bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
Jeg omgikkes (med ham), som han havde været min Ven og Broder; jeg gik i Sørgeklæder (og var) nedbøiet som En, der sørger over (sin) Moder.
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
Jeg oppførte meg som om han hadde vært min venn eller bror; jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over sin mor.
I behaved myself as though he had been my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.
Jeg oppførte meg som om det var min venn eller bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
Som om det var en venn, som om det var min bror, vandrer jeg omkring, som en som sørger over sin mor, går jeg bøyd i sorg.
Jeg oppførte meg som om de var min venn eller bror; jeg sørget som om jeg sørget over min mor.
Min oppførsel var som om det hadde vært min venn eller min bror: jeg var lut i sorg som en morløs.
I behaved{H1980} myself as though it had been my friend{H7453} or my brother:{H251} I bowed down{H7817} mourning,{H6937} as one that bewaileth{H57} his mother.{H517}
I behaved{H1980}{(H8694)} myself as though he had been my friend{H7453} or brother{H251}: I bowed down{H7817}{H8804)} heavily{H6937}{H8802)}, as one that mourneth{H57} for his mother{H517}.
I behaued myself as though it had bene my frende or my brother, I wete heuely, as one yt mourneth for his mother.
I behaued my selfe as to my friend, or as to my brother: I humbled my selfe, mourning as one that bewaileth his mother.
I kept them company whersoeuer they went, as though they had ben my frende or brother: I went heauyly, as one that mourned for his mother.
I behaved myself as though [he had been] my friend [or] brother: I bowed down heavily, as one that mourneth [for his] mother.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.
As `if' a friend, as `if' my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.
I mourned for them as I would for a friend or my brother. I bowed down in sorrow as if I were mourning for my mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
25 Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
28 Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som passerer forbi? Se selv om det finnes en sorg som min, slik den har rammet meg, da HERREN viste sin vrede.
14 «Som en hejre jamret jeg, og jeg sørget som en due; mine øyne svikter i å se oppover. O HERREN, jeg er undertrykt – hjelp meg.»
15 «Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»
10 Da jeg gråt og ydmyket min sjel gjennom faste, ble det til min vanære.
11 Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
14 Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
12 De sørget, gråt og fastet til kveld for Saul og for Jonathan, hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
3 For jeg var min fars sønn, øm og den eneste elskede i min mors øyne.
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
2 Sannelig, jeg har levd med ro og ydmykhet, som et barn som er blitt avvant sin mors næring; min sjel er som et slikt barn.
8 Sørg som en jomfru, ikledd sekkeklær, for sin ungdoms mann.
25 Jeg valgte deres vei og trådte fram som leder, og jeg bodde som en konge blant forsamlingen, som en som trøster de sørgende.
22 Han svarte: «Mens barnet var i live, fastet og gråt jeg, for jeg tenkte: Hvem kan vite om Gud vil vise meg nåde og la barnet leve?
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
20 Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
18 (For fra min ungdom ble hun oppdratt hos meg, som av en far, og jeg tok henne under veiledning helt fra min mors livmor;)
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
31 Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
6 Selv om jeg skulle tale, blir ikke min sorg lindret; og om jeg holder igjen, har det ingen lindrende virkning for meg.
13 Så satte de seg ned sammen med ham på jorden i syv dager og syv netter, og ingen sa et ord til ham, for de så at hans sorg var svært stor.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
10 Ve meg, min mor, at du har født meg til å være en mann av strid og uenighet over hele jorden! Jeg har verken lånt ut med rente eller tatt imot rente, likevel forbanner alle meg.
2 Jeg var stum av stillhet og holdt tilbake min tale, selv overfor det gode; og min sorg ble vekket.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
1 Å, om du var som en bror for meg, som hadde ammet fra min mors bryst! Når jeg finner deg ute, ville jeg kysset deg; ja, jeg ville ikke blitt foraktet.