Job 16:20
Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
My intercessors are my friends; my eye drips to God.
Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
Mine Venner ere mine Bespottere, mit Øie græder til Gud.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
My friends scorn me, but my eye pours out tears to God.
Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:
Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
My friends{H7453} scoff{H3887} at me: [But] mine eye{H5869} poureth out{H1811} tears unto God,{H433}
My friends{H7453} scorn{H3887}{(H8688)} me: but mine eye{H5869} poureth out{H1811}{(H8804)} tears unto God{H433}.
My frendes laugh me to scorne, but myne eye poureth out teares vnto God.
My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
My friendes geue me many wordes to scorne, and myne eye powreth out teares vnto God.
My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My interpreter `is' my friend, Unto God hath mine eye dropped:
My friends scoff at me: `But' mine eye poureth out tears unto God,
My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
19 Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
18 Ja, selv de små barna ser ned på meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19 Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
20 Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
21 Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
2 Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
14 Jeg handlet som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg tungt, som den som sørger over sin mor.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
7 Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
11 Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
49 Mine øyne drypper, og de stopper aldri, uten avbrekk,
13 Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
14 Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
51 Mine øyne tynger mitt hjerte for alle datterene i min by.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
7 Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
14 Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
9 Mine øyne sørger av trengsel; HERRE, jeg har kalt til deg hver dag, jeg har strukket ut mine hender til deg.
4 Jeg er som den som blir hånet av sin medmenneske, som roper til Gud, og får svar; den rettferdige og opriktige blir gjort til latter.
1 Å, om mitt hode kunne være som en kilde med vann og mine øyne en strie kilde med tårer, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte blant mitt folks døtre!
25 Skulle jeg ikke ha grått for den som var i nød? Var ikke min sjel preget av sorg for den fattige?
14 Jeg var gjenstand for forakt blant alle mine folk, og de sang over meg hele dagen.
8 Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.