Jobs bok 16:19
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Selv nå, se, min vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
Se, også nå er mitt vitne i himmelen, og min forvarer i det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Også nå, se, min vitne er i himmelen, og min forkjemper er i det høye.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my testimony is on high.
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Ja nu, see, mit Vidne er i Himmelen, og den, som vidner med mig, er i de høie Steder.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Men se, mitt vitne er i himmelen, og min sak er hos Den Høyeste.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og han som taler min sak er der oppe.
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
21Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
15Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
17Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
18Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
18Se, nå har jeg redegjort for min sak; jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
6da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
25For jeg vet at min forløser lever, og at han til slutt vil vise seg på jorden.
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
23Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
12Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
13Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
11Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
16For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
19Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
12Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
20Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
15O Herre, du vet det: husk meg, se til meg, og hevn meg over mine forfølgere; ikke before bort meg i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg lidd irettesettelse.
10For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
11Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
59O Herre, du har sett min urett; døm min sak.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
12Men, herre over himmelenes hær, du som prøver den rettferdige og ser både energi og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
5Se opp mot himmelen og betrakt skyene, som er høyere enn deg.
8Han nærmer seg den som rettferdiggjør meg; hvem kan da stri med meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær.
28Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
22For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
8Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
9Jeg vil bære HERRENS vrede for mine synder mot ham, inntil han fører min sak og dømmer for meg; han vil lede meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
19Men virkelig, Gud har hørt meg; han har tatt seg tid til å lytte til min bønn.
3Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
50Inntil Herren ser ned og betrakter fra himmelen.