Job 16:18
Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.
Du jord, dekk ikke over mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Du jord, skjul ikke blodet mitt! La det ikke finnes noe sted for ropet mitt.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
O jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.
Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.
Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.
(O du) Jord! skjul ikke mit Blod, at der jo maa være Rum for mit Raab!
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.
O earth, do not cover my blood, and let my cry find no resting place.
"Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.
Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop ha noe hvilested.
Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!
O earth,{H776} cover{H3680} not thou my blood,{H1818} And let my cry{H2201} have no [resting] -place.{H4725}
O earth{H776}, cover{H3680}{(H8762)} not thou my blood{H1818}, and let my cry{H2201} have no place{H4725}.
O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.
O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
"Earth, don't cover my blood, Let my cry have no place to rest.
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no `resting' -place.
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
"Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
17 Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
19 Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
10 HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
11 Nå er du forbandet i jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
8 Jeg ropte til deg, Herre, og til Herren rettet jeg min bønn.
9 Hva nytte har mitt blod når jeg faller ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
56 Du har hørt min stemme; ikke lukk øret for min pust og mitt rop.
1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå deg.
7 Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
7 For blodet hennes er midt i henne; det la hun på toppen av en stein, og helte det ikke ut på bakken for å dekke henne med støv.
8 Slik at sinne skal bryte ut for å ta hevn; jeg har lagt hennes blod på toppen av en stein, slik at det ikke kan bli dekket.
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
10 Og de ropte med høy røst: «Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, skal du ikke dømme og hevne vårt blod over dem som bor på jorden?»
17 Den som utøver vold mot et menneskes liv, skal flykte mot graven; la ingen holde ham tilbake.
9 La ikke min sjel forenes med syndere, eller mitt liv med de blodige.
1 Til deg roper jeg, o HERRE, min klippe; vær ikke stille for meg, for om du forblir taus, blir jeg som dem som drar ned i graven.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe jordens folk for deres urett; jorden skal også utlevere sitt blod og aldri mer dekke sine slaktede.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
1 Hør mitt rop, o Gud; lytt til min bønn.
22 La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23 Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
2 La min bønn komme for dine øyne; bøy ditt øre til mitt rop;
12 La Herren dømme mellom oss, og la Han hevne meg på din regning! Men min hånd skal ikke være med deg.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20 Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
14 Fri meg fra blodskyld, o Gud, du som er min frelses Gud, og la min tunge lovsynge din rettferdighet.
17 La meg ikke skamme meg, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde kjenne skam og tie i graven.
15 La ikke flommen oversvømme meg, eller dypet svelge meg, og la ikke graven lukke om munnen min.
12 Når han krever regnskap for blod, husker han dem; han glemmer ikke de ydmykes rop.
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
2 Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
1 Ikke tier, o Gud, for min lovsang;
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
10 Slik at uskyldig blod ikke blir utgytt i det landet som HERREN din Gud har gitt deg i arv, og at blodet ikke vendes mot deg.
1 Hør, o HERRE, mitt rettferdige rop; vend øre til min bønn, som ikke kommer fra forfalskede lepper.
17 For han tok ikke mitt liv fra livmoren, for at min mor skulle hatt meg som sin grav, og at hennes liv skulle vært fri for meg.
1 Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min påkallelse.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
6 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
20 «La ikke mitt blod falle på jorden for Herrens åsyn, for Israels konge har kommet ut for å jakte på en loppe, slik som man jakter en partridge i fjellene.»
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
8 Selv når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.