Jobs bok 27:3
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
— så lenge min pust er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor —
Så lenge livspusten er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor,
Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
så lenge min ånde er i meg, og Guds pust er i mine nesebor,
Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
så lenge det er pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
Så lenge pusten er i meg og Guds livsånde er i mine nesebor,
Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
Så lenge jeg har pust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
så lenge min ånde er i meg og Guds ånd er i mine nesebor,
as long as my breath remains in me and the spirit of God is in my nostrils,
så lenge min ånde er i meg og Guds livspust er i mine nesebor,
alt saa længe min Aande er i mig, og Guds Aand i min Næse,
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor;
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
(Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
Så lenge min ånde er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor.
(For mitt liv er ennå i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
(For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
My lippes shall talke of no vanite, and my tonge shal speake no disceate,
Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels,
All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);
For all the while my breath `is' in me, And the spirit of God in my nostrils.
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
4Guds ånd har skapt meg, og den Allmektiges ånde har gitt meg liv.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
1Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
2Så sant Gud lever, den som har tatt bort min dom, og Den Allmektige, han som har plaget min sjel;
18Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
16«O HERREN, ved disse tingene lever mennesker, og i alt dette hviler livets styrke for min ånd. Slik vil du helbrede meg og la meg leve.»
4Mine lepper skal ikke tale ondskap, ei heller skal min tunge utbære bedrag.
5Gud forbyr at jeg skulle rettferdiggjøre dere; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min integritet.
6Min rettferdighet holder jeg fast ved og vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke bebreide meg så lenge jeg lever.
10I hans hender er sjelen til alt levende og pusten til alle mennesker.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle da ikke min ånd være forstyrret?
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
25For jeg vet at min forløser lever, og at han til slutt vil vise seg på jorden.
26Selv om ormer skulle ødelegge mitt legeme ved å bryte ned min hud, skal jeg likevel se Gud i mitt kjød.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
14Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
19Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
8Men det finnes en ånd i mennesket, og Den Allmektiges inspirasjon gir dem forståelse.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
12Du har gitt meg liv og nåde, og din nærhet har bevart min ånd.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
15Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
16Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
22Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
15Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Jeg vil vente alle de dager som er fastsatt for meg, til min forandring kommer.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
10Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
11Hva er min styrke til å ha håp, og hva er min evne til å forlenge mitt liv?
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
4Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
5Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var nær omkring meg;
17For hvordan kan tjeneren til denne min herre tale med ham, når jeg straks var helt kraftløs og ikke hadde en dråpe pust igjen?
20Herrens salvede, livets pust for oss, ble fanget i deres feller – de som vi en gang sa: 'Under hans skygge skal vi bo blant hedningene.'
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
7Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
3Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
2Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
17Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.