Salmenes bok 6:7
Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
I am worn out from my groaning; all night long I drench my bed with tears and flood my couch with weeping.
Jeg er trett av mitt sukk; hver natt dynker jeg min seng, jeg fukter mitt leie med mine tårer.
Jeg er træt af mine Suk, jeg kommer min Seng til at svømme den ganske Nat; jeg gjennembløder mit Leie med min Graad.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
My eye is consumed because of grief; it grows old because of all my enemies.
Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.
Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
11Jeg ble til skam for alle mine fiender, særlig for mine naboer, en frykt blant de jeg kjente; de som så meg, løp fra meg.
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
16Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
51Mine øyne tynger mitt hjerte for alle datterene i min by.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
16Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
8Fjern dere fra meg, dere alle som bedriver urett, for Herren har hørt min gråtes røst.
3Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
48Mine øyne flyter over som elver med tårer for ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
49Mine øyne drypper, og de stopper aldri, uten avbrekk,
20Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
7Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
9Mine øyne sørger av trengsel; HERRE, jeg har kalt til deg hver dag, jeg har strukket ut mine hender til deg.
11Mine øyne skal se at min lengsel rettes mot mine fiender, og mine ører skal høre min lyst etter de ugudelige som reiser seg mot meg.
82Mine øyne svikter for ditt ord, og jeg spør: Når skal du trøste meg?
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
3Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
21De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med nådeløs hat.
7For han har frelst meg fra all nød, og mitt øye har sett hans hensikt med mine fiender.
7Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
9Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
123Mine øyne svikter for din frelse og for ordet om din rettferdighet.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
2Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
5Mine fiender taler ondt om meg: 'Når skal han dø, og når skal hans navn forgå?'
4Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
8Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
3Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
19La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
5La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
139Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
2Mine fiender forsøker daglig å fortære meg, for de er mange som kjemper mot meg, å du, den Høyeste.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.