Salmene 42:3
Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre frem for Guds ansikt?
Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Guds ansikt?
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og vise meg for Guds ansikt?
Min Sjæl tørster efter Gud, efter den levende Gud; naar skal jeg komme (derhen) og sees for Guds Ansigt?
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is your God?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?
My tears{H1832} have been my food{H3899} day{H3119} and night,{H3915} While they continually{H3117} say{H559} unto me, Where is thy God?{H430}
My tears{H1832} have been my meat{H3899} day{H3119} and night{H3915}, while they continually{H3117} say{H559}{H8800)} unto me, Where is thy God{H430}?
Now when I thinke there vpo, I poure out my hert by my self: for I wolde fayne go hence with the multitude, & passe ouer with them vnto the house of God, in ye voyce of prayse & thankesgeuynge, amonge soch as kepe holy daye.
My teares haue bin my meate day & night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?
My teares haue ben my meate day and nyght: whyle they dayly say vnto me where is nowe thy God.
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy God?
My tears have been my food day and night, While they continually ask me, "Where is your God?"
My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where `is' thy God?'
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?
My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
I cannot eat, I weep day and night; all day long they say to me,“Where is your God?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
5 Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham for hjelpen som kommer fra hans åsyn.
6 O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
8 Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
11 Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig inni meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham, han som er min frelses styrke og min Gud.
1 Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og møte Gud?
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
2 Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
5 Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
6 Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
7 Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
8 Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
82 Mine øyne svikter for ditt ord, og jeg spør: Når skal du trøste meg?
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
16 Derfor gråter jeg; øynene mine strømmer over av tårer, for trøsteren som skulle lindre min sjel er langt borte, og mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
3 Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
1 Å HERRE, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt:
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som passerer forbi? Se selv om det finnes en sorg som min, slik den har rammet meg, da HERREN viste sin vrede.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
16 Mitt ansikt er tilsmudset av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge.
28 Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
49 Mine øyne drypper, og de stopper aldri, uten avbrekk,
9 Mine øyne sørger av trengsel; HERRE, jeg har kalt til deg hver dag, jeg har strukket ut mine hender til deg.