Salmene 42:1
Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
Som hjorten lengter etter bekkene med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til sangeren. En salme for Korahs barn.
Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten lengter etter vannkildene, slik lengter min sjel etter deg, O Gud.
Til korlederen; en læresalme av Korahs barn.
For sangmesteren, en læresalme av Korahs barn.
Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
For the director of music, a contemplative psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En læresalme av Korahs barn.
Til Sangmesteren; (en Psalme), som giver Underviisning, for Korahs Børn.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Til sangmesteren, en læresalme for Korahs sønner. Som hjorten lengter etter vannbekker, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
As the deer pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Til dirigenten. En instruksjon. Av Korahs sønner. Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
<Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart{H354} panteth{H6165} after the water{H4325} brooks,{H650} So panteth{H6165} my soul{H5315} after thee, O God.{H430}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, Maschil{H4905}{H8688)}, for the sons{H1121} of Korah{H7141}. As the hart{H354} panteth{H6165}{H8799)} after the water{H4325} brooks{H650}, so panteth{H6165}{H8799)} my soul{H5315} after thee, O God{H430}.
Like as the hert desyreth the water brokes, so longeth my soule after the, o God. My soule is a thurste for God, yee eue for the lyuynge God: wha shal I come, & beholde the face of God?
To him that excelleth. A Psalme to giue instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.
To the chiefe musition a wise instruction of the sonnes of Corach. Lyke as the Hart brayeth for water brookes: so panteth my soule after thee O God.
¶ To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
> As the deer pants for the water brooks, So my soul pants after you, God.
To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
[For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah]. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
Book 2(Psalms 42-72) For the music director; a well-written song by the Korahites. As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og møte Gud?
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
4 Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
5 Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham for hjelpen som kommer fra hans åsyn.
6 O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
7 Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
1 Å Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, og min kropp lengter etter deg i et uttørket land, der ingen vann finnes.
6 Jeg strekker ut mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg, som en uttørket mark. Selah.
7 Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
2 Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
131 Jeg åpnet min munn og stønnet, for jeg lengtet etter dine bud.
1 Fre meg, o Gud; for vannene har strømmet inn i min sjel.
20 Min sjel knuses i sin lengsel etter dine dommer til enhver tid.
1 Min sjel venter virkelig på Gud; fra ham kommer min frelse.
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
25 DALETH. Min sjel klamrer seg til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og i hans ord har jeg mitt håp.
6 Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgenen; jeg sier, mer enn de som venter på morgenen.
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
40 Se, jeg har lengtet etter dine bud; gi meg liv i din rettferdighet.
1 Hør mitt rop, o Gud; lytt til min bønn.
1 Ut fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
11 Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig inni meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham, han som er min frelses styrke og min Gud.
8 Min sjel følger deg med iver, og din høyre hånd opprettholder meg.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg, Herre, og hjelp meg.
11 Gjenoppliv meg, O Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighet, før min sjel ut av nød.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
9 Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten; ja, med min ånd i meg vil jeg søke etter deg tidlig, for når dine dommer trer frem på jorden, vil verdens folk erfare rettferdighet.
4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min overveldende glede. Ja, med harpe skal jeg prise deg, o Gud, min Gud.
3 Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
10 Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg; å, la meg ikke vike fra dine bud.
82 Mine øyne svikter for ditt ord, og jeg spør: Når skal du trøste meg?
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
1 Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
1 HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå deg.
20 Også markens dyr roper til deg, for vannløpene har tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiter.
7 Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.