Jona 2:7
Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.
Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.
Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg HERREN i hu; min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
Jeg sank ned til fjellenes røtter; jordens bommer slo seg igjen bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herre, min Gud.
Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer stengte seg bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herren, min Gud.
Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
Jeg sank ned til fjellenes grunnvoller; jordens porter var lukket bak meg for alltid. Men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine lås og bommer var bak meg for alltid. Men Du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.
Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
To the roots of the mountains, I descended. The earth beneath barred me in forever, but You brought my life up from the pit, LORD my God.
Til fjellenes grunn senket jeg meg. Jorden med sine bjelker lås for meg for evig. Men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
Jeg sank ned til Bjergenes Grunde, Jordens Stænger vare om mig evindeligen; men du, Herre min Gud! opførte mit Liv fra Fordærvelse.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to You, into Your holy temple.
Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
Da min sjel var motløs i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
Da min sjel vansmektet i meg, mintes jeg Herren, og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
When my soule faynted in me I thought on the LORde: and my prayer came in vn to the euen in to thy holy temple.
When my soule faynted within me, I thought vpon the LORDE: and my prayer came in vnto the, euen in to thy holy temple.
When my soule fainted within me, I remembred the Lorde: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
When my soule fainted within me, I remembred the Lorde, and my prayer came in vnto thee into thy holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
When my life was ebbing away, I called out to the LORD. And my prayer came to you, to your holy temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han sa: «Jeg ropte til Herren på grunn av min nød, og han hørte på meg; fra helvetes dyp ropte jeg, og du lyttet til min røst.»
3For du kastet meg i dypet, midt i havene; og flommene omga meg, alle dine bølger skylte over meg.
4Da sa jeg: 'Jeg er kastet ut av ditt åsyn, men jeg vil rette mitt blikk mot ditt hellige tempel.'
5Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes bunn; jorden med sine lenker var om meg for alltid; men du, Herre min Gud, har løftet mitt liv opp fra forråtnelsen.
6da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
7i min nød ropte jeg til Herren og henvendte meg til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og min bønn nådde hans ører.
6I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8Jeg ropte til deg, Herre, og til Herren rettet jeg min bønn.
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
4Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
5Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham for hjelpen som kommer fra hans åsyn.
6O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
7Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
4Da ropte jeg på Herrens navn; Å Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
2Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3Herre, du har løftet sjelen min opp fra graven; du har holdt meg i live slik at jeg ikke skulle falle ned i graven.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
21Dette minner jeg meg om, og derfor har jeg håp.
22For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
3Da jeg ropte, svarte du meg og fylte min sjel med styrke.
4Jeg ropte til Herren med min røst, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Selah.
55Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
2Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
6Jeg strekker ut mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg, som en uttørket mark. Selah.
7Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
1Til deg roper jeg, o HERRE, min klippe; vær ikke stille for meg, for om du forblir taus, blir jeg som dem som drar ned i graven.
2Hør til stemmen av mine påkallelser når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige ord.
2Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og møte Gud?
13Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
1Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
7Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
7Vend tilbake til hvilen din, å min sjel; for Herren har vist deg sin gavmildhet.
8For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
6Jeg sa til HERREN: Du er min Gud; hør min bønn, HERRE.
7Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vis meg din miskunn og svar meg.
1Ut fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
1Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.
10Og jeg sa: Dette er min svakhet; men jeg vil minnes de dager som den Høyestes høyre hånd har velsignet.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
6Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
9Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
5Jeg ropte til deg, HERRE, og sa: Du er min tilflukt og min andel i de levendes land.
1Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
3Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
2Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet; før meg til den klippen som er høyere enn jeg.
1HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
6Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.