Salmenes bok 63:6
Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
Når jeg husker deg på sengen min og tenker på deg gjennom nattevaktene,
Som med fete retter og overflod blir min sjel mettet; med jubelrop skal min munn prise.
Som med fett og marg blir min sjel mettet; med jublende lepper skal min munn lovsynge.
Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
Når jeg minnes deg på mitt leie, og tenker på deg gjennom nattevaktene.
Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
Min sjel skal bli tilfredsstilt som av fete retter, og min munn skal lovsynge deg med jubel på leppene.
Min sjel skal mettes som med den beste mat, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.
når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.
Som med fettsødme og rikdom blir min sjel tilfreds, og med jubel faller mine lepper i lovprisning.
My soul will be satisfied as with the richest of foods, and with joyful lips my mouth will praise you.
Min sjel blir mettet som med fete retter, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
Min Sjæl skal mættes som af det Fede og af Fedme, og min Mund skal love (dig) med frydefulde Læber.
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg i nattens timer.
When I remember you upon my bed, and meditate on you in the night watches.
Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
Når jeg ligger på mitt leie og minnes deg, tenker jeg på deg gjennom nattens timer.
når jeg minnes deg på mitt leie, og tenker på deg gjennom nattens timer.
Når jeg minnes deg om natten, og tenker på deg på mitt leie.
When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
When I remember{H8804)} thee upon my bed, and meditate{H8799)} on thee in the night watches.
My soule is satisfied eue as it were with marry & fatnesse, when my mouth prayseth the with ioyfull lippes.
When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.
Haue I not remembred thee in my bed: and thought vpon thee when I was waking?
When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
When I remember you on my bed, And think about you in the night watches.
If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee.
When I remember thee upon my bed, `And' meditate on thee in the night-watches.
When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
whenever I remember you on my bed, and think about you during the nighttime hours.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Fordi du har vært min hjelp, vil jeg glede meg i skyggen av dine vinger.
8Min sjel følger deg med iver, og din høyre hånd opprettholder meg.
6Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
5Min sjel skal bli mett som av marg og fett, og mine lepper skal prise deg med glede.
148Mine øyne holder nattevaktene, for at jeg skal grunne over ditt ord.
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
55Jeg har husket ditt navn, HERRE, om natten og holdt din lov.
5Jeg minnes de gamle dagene; jeg mediterer over alle dine gjerninger og grubler over dine henders verk.
62Ved midnatt skal jeg stå opp for å takke deg for dine rettferdige dommer.
13I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
6Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
1På natten, i sengen min, lette jeg etter ham som min sjel elsker; jeg søkte etter ham, men fant ham ikke.
11Jeg vil huske Herrens gjerninger; uten tvil vil jeg minnes dine underverker fra de gamle tider.
12Jeg vil også grunne over alle dine verk og tale om dine handlinger.
26Da våknet jeg og så dette, og min søvn var søt for meg.
7Jeg vil prise Herren, som har gitt meg veiledning, for selv mine nyrer underviser meg om nattens timer.
7Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.
4Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
13Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
5Jeg la meg ned og sov, men våknet, for Herren opprettholdt meg.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
21Dette minner jeg meg om, og derfor har jeg håp.
2Å la din miskunnighet skinne om morgenen, og din trofasthet hver natt,
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
4Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
8Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
3Sannelig, jeg skal ikke tre inn i teltet i mitt hus, ei heller stige opp i min seng;
4Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
9Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten; ja, med min ånd i meg vil jeg søke etter deg tidlig, for når dine dommer trer frem på jorden, vil verdens folk erfare rettferdighet.
1Å Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, og min kropp lengter etter deg i et uttørket land, der ingen vann finnes.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
3Fordi din miskunnhet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
18Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.
22Når du går, skal den lede deg; når du sover, skal den vokte deg; og når du våkner, vil den tale til deg.
16Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
19I mengden av tanker i meg, gleder dine trøstende ord min sjel.
34Min ettertanke om ham er søt; jeg vil fryde meg i Herren.
4Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
6Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgenen; jeg sier, mer enn de som venter på morgenen.
3Min røst skal du høre om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og løfte mitt blikk.
6O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
15Jeg vil grunne over dine bud og ha respekt for dine veier.
16Jeg skal frydes i dine bestemmelser; jeg vil ikke glemme ditt ord.
15I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
3Når jeg er redd, stoler jeg på Deg.
6Om jeg ikke husker deg, la min tunge feste seg til ganen, og om jeg ikke foretrekker Jerusalem fremfor min høyeste glede.
8Jeg vil hvile i fred og sove, for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
4Husk meg, Herre, med den gunst du viser ditt folk, og frels meg med din frelse.
3Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.