Salmenes bok 77:6
Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
Jeg minnes min sang om natten; jeg grunner i mitt eget hjerte, og min ånd gransker iherdig.
Jeg tenkte på dager fra før, på år fra eldgamle tider.
Jeg tenker på dager fra gammel tid, på år fra eldgammel tid.
Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig.
Jeg husker min sang om natten; jeg reflekterer med hjertet mitt, og ånden min søker.
Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.
Jeg tenkte på de gamle dager, de år som var for längst.
Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.
Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.
Jeg tenkte på gamle dager, på år langt tilbake.
I consider the days of old, the years long past.
Jeg tenkte på gamle dager, de eldgamle år.
Jeg tænkte paa de Dage fra fordum (Tid), paa de Aar af Evighederne.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Jeg husker min sang om natten: jeg samtalte med mitt eget hjerte: og min ånd søkte flittig.
I call to remembrance my song in the night; I commune with my own heart, and my spirit diligently searches.
Jeg husker min sang om natten. Jeg tenker i mitt eget hjerte; min ånd gransker nøye:
Jeg husker min sang om natten, i hjertet grunner jeg, og min ånd søker flittig:
Jeg minnes min sang om natten: Jeg samtaler med mitt hjerte; og min ånd gjør flittig søk.
Minnet om min sang kommer tilbake til meg om natten; mine tanker beveger seg i mitt hjerte; min ånd søker grundig.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance{H8799)} my song in the night: I commune{H8799)} with mine own heart: and my spirit made diligent search{H8762)}.
I called to remembraunce my songe in the night, I commoned with myne owne herte, and sought out my sprete.
I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
I called to remembraunce my psalme, song on the musicall instrument in the nyght tyme: I communed with myne owne heart, & searched out my spirites.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
I said,“During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully.” I tried to make sense of what was happening.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Når jeg minnes deg ved min seng og mediterer over deg i nattens vakter.
1Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, jeg ropte til ham med min stemme, og han lyttet til meg.
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
4Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
5Jeg har minnet de gamle dager, de eldgamle tidene.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
5Jeg minnes de gamle dagene; jeg mediterer over alle dine gjerninger og grubler over dine henders verk.
7Jeg vil prise Herren, som har gitt meg veiledning, for selv mine nyrer underviser meg om nattens timer.
3Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har satt meg på prøve, og du skal finne intet, for jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
8Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
7Da min sjel sviktet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde deg, inn i ditt hellige tempel.
10Og jeg sa: Dette er min svakhet; men jeg vil minnes de dager som den Høyestes høyre hånd har velsignet.
11Jeg vil huske Herrens gjerninger; uten tvil vil jeg minnes dine underverker fra de gamle tider.
12Jeg vil også grunne over alle dine verk og tale om dine handlinger.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
21Dette minner jeg meg om, og derfor har jeg håp.
4Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
9Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten; ja, med min ånd i meg vil jeg søke etter deg tidlig, for når dine dommer trer frem på jorden, vil verdens folk erfare rettferdighet.
55Jeg har husket ditt navn, HERRE, om natten og holdt din lov.
23Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
7Mitt hjerte er fast, o Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg.
8Våk opp, min herlighet; våkne, salmespill og harpe; jeg vil selv stå opp tidlig.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
4Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
1På natten, i sengen min, lette jeg etter ham som min sjel elsker; jeg søkte etter ham, men fant ham ikke.
13I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
16Da vendte jeg mitt hjerte mot å oppnå visdom og observere alle gjerninger på jorden – for det finnes også de som verken om dagen eller natten lar øynene hvile.
1O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
2Våk opp, psalter og harpe; jeg skal selv stå opp tidlig.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
148Mine øyne holder nattevaktene, for at jeg skal grunne over ditt ord.
7Skal Herren forkaste oss for evig? Vil han ikke lenger vise sin barmhjertighet?
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, o Gud; bøy ditt øre mot meg og lytt til mine ord.
2Undersøk meg, Herre, og prøv meg; prøv mitt indre og mitt hjerte.
10Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?»
8Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
6O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
8La meg om morgenen erfare din miskunnhet, for på deg stoler jeg: vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
25Jeg rettet mitt hjerte mot å forstå, etterforske og søke etter visdom og tingenes mening, og for å forstå dårskapens ondskap – både tåpelighet og galskap.
3Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
17Jeg vil be kvelden, om morgenen og ved middagstid, og la min røst nå ham, for han vil høre meg.
2Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
3Min røst skal du høre om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og løfte mitt blikk.
13Men til deg har jeg ropt, Å HERRE; og om morgenen skal min bønn nå deg.
3Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.