Job 35:10
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?»
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?»
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten,
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten?»
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger om natten?»
Men ingen spør: "Hvor er Gud, min Skaper, som gir trøst med sanger i natten?"
Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir oss sanger i natten?
Men ingen av dem sier: Hvor er Gud, han som skapte meg, han som gir oss sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?
But no one asks, 'Where is God, my Maker, who gives songs in the night?'
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?'
Men Ingen (af dem) siger: Hvor er Gud, som gjorde mig, som giver Psalmer om Natten,
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
Men ingen sier, Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten;
But none says, Where is God my maker, who gives songs in the night;
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min Skaper, som gir sanger om natten,
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min skaper? Som gir sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, som gir sanger om natten;
But none saith,{H559} Where is God{H433} my Maker,{H6213} Who giveth{H5414} songs{H2158} in the night,{H3915}
But none saith{H559}{(H8804)}, Where is God{H433} my maker{H6213}{(H8802)}, who giveth{H5414}{(H8802)} songs{H2158} in the night{H3915};
For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?
But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?
But none sayth, Where is God that made me? and that geueth vs occasion to praise him in the night?
But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
But none says, 'Where is God my Maker, Who gives songs in the night,
And none said, `Where `is' God my maker? Giving songs in the night,
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
But no one says,‘Where is God, my Creator, who gives songs in the night,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han som lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn fuglene i himmelen.
12 Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menns stolthet.
9 På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
19 Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
8 Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
10 Som med et sverd gjennom mine ben, gjør mine fiender narr av meg; hver dag spør de: «Hvor er din Gud?»
6 La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
7 Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
6 Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
2 Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
20 Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider imot meg.
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
10 For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
2 Hvorfor skal hedningene si: «Hvor er deres Gud nå?»
9 Vil Gud høre hans rop når vanskeligheter rammer ham?
10 Skal han fryde seg over Den Allmektige, og skal han alltid kalle på Gud?
12 Men hvor skal man finne visdom, og hvor er forståelsens bolig?
8 Søk ham som skaper de syv stjernene og Orion, som forvandler dødsens skygge til morgengry og gjør dagen mørk med natten; han som tilkaller havets vann og øser dem ut over jordens overflate – hans navn er Herren.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
8 Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
13 Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
2 Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
7 Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
12 Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
13 Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested lindre min klage,»
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?
4 Når jeg legger meg, spør jeg: «Når skal jeg stå opp, og natten forsvinne?» Og jeg er full av uro frem og tilbake inntil daggry.
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
13 Og du har glemt HERREN, din Skaper, som har utstrakt himmelen og lagt jordens grunnvoller; du har levd i frykt hver dag på grunn av den undertrykkendes raseri, som om han var klar til å ødelegge. Men hvor er den undertrykkendes raseri?
1 Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
7 Var det da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner jublet?
20 Hvorfra kommer da visdom, og hvor finner vi forståelsen?
20 Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»
9 For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»